Lyrics and translation Colin Hay - To There From Here

To There From Here

Fan the fires of love that burn in our hearts eternally
Our eyes are not enough to see what we know internally
And how could we know there's a place you and I can go
And I still can't quite believe it, always want to leave it
Oh and there lies the love
And how do we get to there from here?

When storm winds rip the rains to far and beyond over silver sea
A brighter light remains, it glimmers and shines incandescently
And now we can almost hear it
Sometimes we get near it when time stands still
And I still don't understand it, never could have planned it
Oh and there lies the love
And how do we get to there from here?

And as I look up above we're bathed in universal love
Peace and happiness are here to stay

There's no time for regret it sailed into the mists of yesterday
There's no words to forget
Just as the dawn steals you dream away
And how could we know there's a place you and I can go
And I don't have to believe it, just have to receive it
Oh and there lies the love
And how do we get to there from here?
There lies the love
And how do we get to there from here?

De là à ici

Attise les flammes de l'amour qui brûlent éternellement dans nos cœurs
Nos yeux ne suffisent pas à voir ce que nous savons intérieurement
Et comment pourrions-nous savoir qu'il y a un endroit où toi et moi pouvons aller
Et je n'arrive toujours pas à y croire, je veux toujours le laisser derrière moi
Oh, et là se trouve l'amour
Et comment allons-nous aller de là à ici ?

Lorsque les vents de la tempête arrachent les pluies loin et au-delà de la mer d'argent
Une lumière plus brillante demeure, elle brille et scintille incandescentment
Et maintenant, nous pouvons presque l'entendre
Parfois, nous nous en approchons lorsque le temps s'arrête
Et je ne comprends toujours pas, je n'aurais jamais pu le prévoir
Oh, et là se trouve l'amour
Et comment allons-nous aller de là à ici ?

Et en levant les yeux, nous sommes baignés dans l'amour universel
La paix et le bonheur sont là pour rester

Il n'y a pas de temps pour regretter, il a navigué dans les brumes d'hier
Il n'y a pas de mots à oublier
Tout comme l'aube vole ton rêve
Et comment pourrions-nous savoir qu'il y a un endroit où toi et moi pouvons aller
Et je n'ai pas besoin de le croire, j'ai juste besoin de le recevoir
Oh, et là se trouve l'amour
Et comment allons-nous aller de là à ici ?
Là se trouve l'amour
Et comment allons-nous aller de là à ici ?