Lyrics and translation Colin Hay - Waiting for My Real Life to Begin (radio edit)

Waiting for My Real Life to Begin (radio edit)

Any minute now, my ship is coming in
I'll keep checking the horizon
I'll stand on the bow, feel the waves come crashing
Come crashing down down down, on me

And you say, be still my love
Open up your heart
Let the light shine in
But don't you understand
I already have a plan
I'm waiting for my real life to begin

When I awoke today, suddenly nothing happened
But in my dreams, I slew the dragon
And down this beaten path, up this cobbled lane
I'm walking in my old footsteps, once again

And you say, just be here now
Forget about the past, your mask is wearing thin
Just let me throw one more dice
I know that I can win
I'm waiting for my real life to begin

Any minute now, my ship is coming in
I'll keep checking the horizon
And I'll check my machine, there's sure to be that call
It's gonna happen soon, soon, oh so very soon
It's just that times are lean

And you say, be still my love
Open up your heart, let the light shine
Don't you understand
I already have a plan
I'm waiting for my real life to begin

On a clear day I can see, see for a long way
On a clear day I can see, see for a long way

В ожидании начала моей настоящей жизни (радио версия)

Вот-вот, мой корабль придет,
Я продолжаю смотреть на горизонт.
Я встану на носу, почувствую, как волны разбиваются,
Разбиваются, разбиваются, разбиваются обо мне.

А ты говоришь: успокойся, любимая,
Открой свое сердце,
Пусть свет проникнет внутрь.
Но разве ты не понимаешь,
У меня уже есть план,
Я жду, когда начнется моя настоящая жизнь.

Когда я проснулся сегодня, внезапно ничего не произошло,
Но во сне я убил дракона.
И по этой проторенной дороге, по этой мощеной улице,
Я снова иду по своим старым следам.

А ты говоришь: просто будь здесь и сейчас,
Забудь о прошлом, твоя маска истончается.
Просто дай мне бросить еще один кубик,
Я знаю, что могу выиграть.
Я жду, когда начнется моя настоящая жизнь.

Вот-вот, мой корабль придет,
Я продолжаю смотреть на горизонт.
И я проверю свой автоответчик, наверняка там будет этот звонок.
Это скоро случится, скоро, о, так скоро.
Просто сейчас тяжелые времена.

А ты говоришь: успокойся, любимая,
Открой свое сердце, пусть свет воссияет.
Разве ты не понимаешь,
У меня уже есть план,
Я жду, когда начнется моя настоящая жизнь.

В ясный день я вижу, вижу далеко,
В ясный день я вижу, вижу далеко.