Lyrics and translation Colin James - Bad Bad Whiskey

Bad Bad Whiskey

When I left home this morning
I promised I would think
Stay real straight and sober
I swore that I would not drink
But the bad bad whiskey
Is bad bad whiskey
Make me lose my happy home
Makes me lose my happy home

I went to a party
The girls were runnin' loose
We started out drinkin' soda
But we ended up drinkin' juice
That bad bad whiskey
Bad bad whiskey makes me lose my happy home
It makes me lose my happy home...

My lady's gone and left me
Man I feel so sad
Now the blues have got me
You know that they got me real bad
Yes bad bad whiskey
Bad bad whiskey makes me lose my happy home
Makes me lose my happy home
Bad bad whiskey

(Mmmm... Mmmm... bad bad whiskey... Lose my happy home... me lose... Yeah makes me lose... Lose my happy... Lose...)

Mauvais mauvais whisky

Quand je suis parti de la maison ce matin
Je t'avais promis que je réfléchirais
Que je resterais sobre et sérieux
Je t'avais juré que je ne boirais pas
Mais ce mauvais mauvais whisky
Ce mauvais mauvais whisky
Me fait perdre mon foyer heureux
Me fait perdre mon foyer heureux

Je suis allé à une fête
Les filles étaient folles
On a commencé par boire du soda
Mais on a fini par boire du jus
Ce mauvais mauvais whisky
Ce mauvais mauvais whisky me fait perdre mon foyer heureux
Il me fait perdre mon foyer heureux...

Ma chérie est partie et m'a quitté
Je me sens tellement triste
Maintenant le blues m'a eu
Tu sais qu'ils m'ont vraiment mal
Oui ce mauvais mauvais whisky
Ce mauvais mauvais whisky me fait perdre mon foyer heureux
Me fait perdre mon foyer heureux
Mauvais mauvais whisky

(Mmmm... Mmmm... mauvais mauvais whisky... Perdre mon foyer heureux... me perdre... Oui me fait perdre... Perdre mon heureux... Perdre...)