Better Days - Colin James translation in German

Better Days

Better Days – Colin James

What's good about a good thing
That turns it's back and walks away.
What's the point in a good love.
That never has the time to stay.

Well it has to be a cruel mind
To have the time to make up this game
Oh I'll put on a brave face
But inside I'm really not the same

So if You're callin' to see how I'm doing
You're rubbing salt into my wound
But if you really want to know the truth
I've had better days
But nobody's gotta better you
Well I might have had a better love
But I really don't remember who

It's not unusual to hope for things you ain't gunna get
It's not a crime to keep on wishin' for more again
I've been waiting for the sweet words from lips
Ah, you know the sound of your voice is something that i can't resist.

So if you're callin' to see how I'm doing
You're rubbin salt into my wounds
But if you really wanna know the truth
It ain't easy getting over you
I've had better, but nobody's gotta better you
Well I might have had a better love
But i really don't remember who.

So if you're callin' to see how I'm doing
You're rubbin salt into my wounds
But if you really wanna know the truth
I've had better days, but nobody's gotta better you
Well I might have had a better love
But i really don't remember who.

Bessere Tage

Bessere Tage – Colin James

Was nützt eine gute Sache,
Die sich umdreht und weggeht.
Was bringt eine gute Liebe,
Die nie die Zeit hat zu bleiben.

Nun, man muss schon grausam sein,
Sich dieses Spiel auszudenken
Oh, ich setze ein tapferes Gesicht auf,
Aber innerlich bin ich nicht mehr derselbe

Also wenn du anrufst, um zu sehen, wie es mir geht,
Streust du Salz in meine Wunde
Aber wenn du wirklich die Wahrheit wissen willst,
Ich hatte schon bessere Tage
Aber niemand ist besser als du
Nun, vielleicht hatte ich eine bessere Liebe,
Aber ich erinnere mich wirklich nicht, wer.

Es ist nicht ungewöhnlich, auf Dinge zu hoffen, die man nicht kriegen wird
Es ist kein Verbrechen, sich immer wieder mehr zu wünschen
Ich warte auf die süßen Worte von deinen Lippen
Ah, du weißt, dem Klang deiner Stimme kann ich nicht widerstehen.

Also wenn du anrufst, um zu sehen, wie es mir geht,
Streust du Salz in meine Wunden
Aber wenn du wirklich die Wahrheit wissen willst,
Es ist nicht leicht, über dich hinwegzukommen
Ich hatte Besseres, aber niemand ist besser als du
Nun, vielleicht hatte ich eine bessere Liebe,
Aber ich erinnere mich wirklich nicht, wer.

Also wenn du anrufst, um zu sehen, wie es mir geht,
Streust du Salz in meine Wunden
Aber wenn du wirklich die Wahrheit wissen willst,
Ich hatte schon bessere Tage, aber niemand ist besser als du
Nun, vielleicht hatte ich eine bessere Liebe,
Aber ich erinnere mich wirklich nicht, wer.