Lyrics and translation Colin James - Better Days

Better Days

Better Days – Colin James

What's good about a good thing
That turns it's back and walks away.
What's the point in a good love.
That never has the time to stay.

Well it has to be a cruel mind
To have the time to make up this game
Oh I'll put on a brave face
But inside I'm really not the same

So if You're callin' to see how I'm doing
You're rubbing salt into my wound
But if you really want to know the truth
I've had better days
But nobody's gotta better you
Well I might have had a better love
But I really don't remember who

It's not unusual to hope for things you ain't gunna get
It's not a crime to keep on wishin' for more again
I've been waiting for the sweet words from lips
Ah, you know the sound of your voice is something that i can't resist.

So if you're callin' to see how I'm doing
You're rubbin salt into my wounds
But if you really wanna know the truth
It ain't easy getting over you
I've had better, but nobody's gotta better you
Well I might have had a better love
But i really don't remember who.

So if you're callin' to see how I'm doing
You're rubbin salt into my wounds
But if you really wanna know the truth
I've had better days, but nobody's gotta better you
Well I might have had a better love
But i really don't remember who.

Лучшие дни

Лучшие дни – Colin James

Что хорошего в хорошем,
Если оно поворачивается спиной и уходит?
Какой смысл в хорошей любви,
У которой никогда нет времени, чтобы остаться?

Должно быть, это жестокий разум,
Который придумал эту игру.
О, я надену храбрую маску,
Но внутри я совсем не тот же.

Так что, если ты звонишь, чтобы узнать, как у меня дела,
Ты сыплешь соль на мою рану.
Но если ты действительно хочешь знать правду,
У меня были дни и получше.
Но никто не сравнится с тобой.
Может, у меня и была любовь получше,
Но я правда не помню, с кем.

Нет ничего необычного в том, чтобы надеяться на то, чего не получишь.
Не преступление продолжать желать большего.
Я ждал сладких слов с твоих губ,
Ах, ты знаешь, звук твоего голоса — это то, чему я не могу сопротивляться.

Так что, если ты звонишь, чтобы узнать, как у меня дела,
Ты сыплешь соль на мои раны.
Но если ты действительно хочешь знать правду,
Нелегко забыть тебя.
Бывало и лучше, но никто не сравнится с тобой.
Может, у меня и была любовь получше,
Но я правда не помню, с кем.

Так что, если ты звонишь, чтобы узнать, как у меня дела,
Ты сыплешь соль на мои раны.
Но если ты действительно хочешь знать правду,
У меня были дни и получше, но никто не сравнится с тобой.
Может, у меня и была любовь получше,
Но я правда не помню, с кем.