Big Bad World - Colin James translation in German

Big Bad World

Taken down from helping to hard time
Close the door and stick in a dime
Traffic all around us is heavy
Better move before we're buried alive

Throwin the weight is, is hard to bear
There's no gettin over, nobody said it's fair

Have you heard?
It's a big bad world

Push it a little bit further
Make you feel like you're sinkin on down
Cant get any lower, it's further
When you're trynna pick yourself up off the ground

Why do you listen to everyone else
When you gotta make your way, thinkin for yourself

Have you heard?
Baby it's a big bad world
Have you heard?
Alright, it's a big bad world

Now it's time for lovin
Dont you think that we've had enough
If there's a power above us
Dont you think it's makin it tough

In a big bad world
It's a big bad world
Have you heard
It's a big bad world
Have you heard
Careful, it's a big bad world
Dontcha know, dontcha know
Have you heard
Alright, it's a big bad world
Have you heard
It's a big bad world
Have you ... HEARD
That it's a big bad, big bad world
It's a big bad world
Have you heard

Große Böse Welt

Vom Helfen in schwere Zeiten gestürzt
Schließ die Tür und wirf eine Münze ein
Der Verkehr um uns herum ist dicht
Beweg dich lieber, bevor wir lebendig begraben werden

Das Gewicht zu tragen, ist schwer zu ertragen
Man kommt nicht darüber hinweg, niemand hat gesagt, dass es fair ist

Hast du gehört?
Es ist eine große böse Welt

Treib es noch ein bisschen weiter
Lässt dich fühlen, als ob du untergehst
Tiefer geht es nicht, es ist ein weiter Weg
Wenn du versuchst, dich vom Boden aufzuraffen

Warum hörst du auf alle anderen
Wenn du deinen Weg gehen musst und selbst denken musst

Hast du gehört?
Baby, es ist eine große böse Welt
Hast du gehört?
Okay, es ist eine große böse Welt

Jetzt ist Zeit für Liebe
Meinst du nicht, dass wir genug hatten?
Wenn es eine Macht über uns gibt
Meinst du nicht, dass es das schwer macht?

In einer großen bösen Welt
Es ist eine große böse Welt
Hast du gehört
Es ist eine große böse Welt
Hast du gehört
Vorsicht, es ist eine große böse Welt
Weißt du nicht, weißt du nicht
Hast du gehört
Okay, es ist eine große böse Welt
Hast du gehört
Es ist eine große böse Welt
Hast du ... GEHÖRT
Dass es eine große böse, große böse Welt ist
Es ist eine große böse Welt
Hast du gehört