Lyrics and translation Colin James - Big Road Blues

Big Road Blues

Well I ain't goin' down that big old road by myself
Now pretty mamma, don't ya hear me talkin'
Well I ain't goin' down that big road by myself
Well if you don't love me honey
Gonna get me somebody else

You know the sun's gonna shine in my back door someday
Now pretty momma, don't ya hear me talkin' now
The sun's gonna shine in my back door someday
Yeah the winds gonna blow
Blow all my, blow my natural blues away

What good is a bull dog if he don't fuss or fight
Now pretty momma, don't ya hear me talkin'
What good is a bull dog 'f he don't fuss or fight
What good is a woman she stays up almost ev'ry night
Well alright

Well I ain't goin' down that big road by myself
Now pretty mamma, don't ya hear me talkin'
Well I ain't goin' down that big old road by myself
Well if you don't love me baby
Gonna get me some, get me somebody else

Le blues de la grande route

Je ne vais pas descendre cette grande route tout seul
Maintenant, ma jolie, ne m'entends-tu pas parler ?
Je ne vais pas descendre cette grande route tout seul
Eh bien, si tu ne m'aimes pas, mon cœur
Je vais trouver quelqu'un d'autre

Tu sais que le soleil brillera dans ma porte arrière un jour
Maintenant, ma jolie, ne m'entends-tu pas parler maintenant ?
Le soleil brillera dans ma porte arrière un jour
Oui, le vent va souffler
Souffler tous mes, souffler tous mes blues naturels

À quoi sert un bouledogue s'il ne grogne pas ni ne se bat ?
Maintenant, ma jolie, ne m'entends-tu pas parler ?
À quoi sert un bouledogue s'il ne grogne pas ni ne se bat ?
À quoi sert une femme si elle reste debout presque toutes les nuits ?
Eh bien, d'accord

Je ne vais pas descendre cette grande route tout seul
Maintenant, ma jolie, ne m'entends-tu pas parler ?
Je ne vais pas descendre cette grande route tout seul
Eh bien, si tu ne m'aimes pas, bébé
Je vais trouver quelqu'un, je vais trouver quelqu'un d'autre