Lyrics and translation Colin James - Don't Miss Your Water

Don't Miss Your Water

In the beginning you really loved me
I was too blind, and I couldn't see
But now that you left me, oh, how I cried, I cried
You don't miss your water till your well run dry

I kept you crying, so sad and blue
I was a playboy, I just couldn't be true
But when you left me and said good bye
I miss my water, 'cause my well ran dry

I sit and wonder
How can this be
I never thought, you'd ever leave me
But now you've left me
O how I cried, how I cried
You don't miss your water
You don't miss your water, no you don't
You don't miss your water, no you don't
You don't miss your water, no you don't
Till your well runs dry

Ne rate pas ton eau

Au début, tu m'aimais vraiment
J'étais trop aveugle, et je ne pouvais pas voir
Mais maintenant que tu m'as quitté, oh, comme j'ai pleuré, j'ai pleuré
Tu ne manques pas ton eau tant que ton puits ne se tarit pas

Je te faisais pleurer, si triste et bleue
J'étais un coureur de jupons, je ne pouvais pas être vrai
Mais quand tu m'as quitté et que tu as dit au revoir
Je manque à mon eau, parce que mon puits s'est asséché

Je m'assois et je me demande
Comment est-ce possible
Je n'ai jamais pensé que tu me quitterais un jour
Mais maintenant que tu m'as quitté
Oh, comme j'ai pleuré, comme j'ai pleuré
Tu ne manques pas ton eau
Tu ne manques pas ton eau, non, tu ne le fais pas
Tu ne manques pas ton eau, non, tu ne le fais pas
Tu ne manques pas ton eau, non, tu ne le fais pas
Jusqu'à ce que ton puits se tarisse