Lyrics and translation Colin James - Far Away Like a Radio

Far Away Like a Radio

All broke down, comin' in low
Far away like a radio
Red lights flash, static and snow
Far away like a radio

I was ridin' shotgun with the driver
The lovers and the rounders
Come along with me to L.A.

Me and my bride
On a Greyhound back
She took a piece outta me
That I'll never get back

All broke down, comin' in low
Far away like a radio
Red lights flash, static and snow
Far away like a radio

Ghost in a shot glass
And lonely all around
Can't help but catch a buzz
When you come into this town

Darkness in a box
Man, you better send a scout
There's doors to keep you in
But none to let you out

All broke down, comin' in low
Far away like a radio
Red lights flash, static and snow
Far away like a radio

Head on my shoulder
And mouth just catchin' flies
Stranger outta stories
Has just talked himself dry

Half of him will make it to LA
By tomorrow
The rest of him will have to make
A beg, steal or borrow

One end of town
Laughin' at the other
They got ragin' home records
Makin' welfare mothers

Street hosed down
When the dawn breaks slow
Shinin' like a mirror
So all the shadows won't show

All broke down, comin' in low
Far away like a radio
Red lights flash, static and snow
Far away like a radio

All the happy endin's
That I've heard about
Stories left unwritten
We'll have to figure it out

All broke down, comin' in low
Far away like a radio
Red lights flash, static and snow
Far away like a radio

All broke down, comin' in low
Far away like a radio
Red lights flash, static and snow
Far away like a radio

Loin comme une radio

Tout cassé, arrivant en bas
Loin comme une radio
Feux rouges clignotants, statique et neige
Loin comme une radio

J'étais assis à côté du chauffeur
Les amoureux et les voyous
Viens avec moi à L.A.

Moi et ma fiancée
Sur un Greyhound de retour
Elle m'a pris un morceau
Que je ne retrouverai jamais

Tout cassé, arrivant en bas
Loin comme une radio
Feux rouges clignotants, statique et neige
Loin comme une radio

Fantôme dans un verre à shot
Et solitaire tout autour
Je ne peux pas m'empêcher de prendre un buzz
Quand tu arrives dans cette ville

Ténèbres dans une boîte
Mec, tu ferais mieux d'envoyer un éclaireur
Il y a des portes pour te retenir
Mais aucune pour te laisser sortir

Tout cassé, arrivant en bas
Loin comme une radio
Feux rouges clignotants, statique et neige
Loin comme une radio

Tête sur mon épaule
Et la bouche qui ne fait que pêcher des mouches
Étranger des histoires
S'est juste parlé jusqu'à sec

La moitié de lui y arrivera à L.A.
Demain
Le reste devra faire
Une mendicité, un vol ou un emprunt

Une extrémité de la ville
Rit de l'autre
Ils ont des disques de maison enragés
Faire des mères au bien-être

Rue arrosée
Lorsque l'aube se lève lentement
Brillant comme un miroir
Donc toutes les ombres ne seront pas visibles

Tout cassé, arrivant en bas
Loin comme une radio
Feux rouges clignotants, statique et neige
Loin comme une radio

Toutes les fins heureuses
Que j'ai entendues
Histoires laissées non écrites
On devra trouver une solution

Tout cassé, arrivant en bas
Loin comme une radio
Feux rouges clignotants, statique et neige
Loin comme une radio

Tout cassé, arrivant en bas
Loin comme une radio
Feux rouges clignotants, statique et neige
Loin comme une radio