Goin' Away - Colin James translation in French

Goin' Away

Well I′m going away just to worry you off my mind
Well I'm going away just to worry you off my mind
Well you keep me worried but I′m bothered all the time

Well, I ain't never loved but four women in my life
Well, I ain't never loved but four women in my life
That′s my mother, my sister, my sweetheart and my wife

I said goodbye baby, if you call at dawn
I said goodbye baby, if you call at dawn
But you can leave me now, but I swear you won′t be long

Well I'm going away just to worry you off my mind
Well I′m going away just to worry you off my mind
Well you keep me worried but I'm bothered all the time

I said goodbye baby, if you call at dawn
I said goodbye baby, if you call at dawn
But you can leave me now, but I swear you won′t be long

I'm going away, I′m going away

Je m'en vais

Eh bien, je m'en vais juste pour te faire oublier mon esprit
Eh bien, je m'en vais juste pour te faire oublier mon esprit
Tu me rends inquiet, mais je suis toujours contrarié

Eh bien, je n'ai jamais aimé que quatre femmes dans ma vie
Eh bien, je n'ai jamais aimé que quatre femmes dans ma vie
C'est ma mère, ma sœur, ma bien-aimée et ma femme

Je t'ai dit au revoir bébé, si tu appelles à l'aube
Je t'ai dit au revoir bébé, si tu appelles à l'aube
Mais tu peux me laisser maintenant, mais je te jure que tu ne seras pas longtemps

Eh bien, je m'en vais juste pour te faire oublier mon esprit
Eh bien, je m'en vais juste pour te faire oublier mon esprit
Tu me rends inquiet, mais je suis toujours contrarié

Je t'ai dit au revoir bébé, si tu appelles à l'aube
Je t'ai dit au revoir bébé, si tu appelles à l'aube
Mais tu peux me laisser maintenant, mais je te jure que tu ne seras pas longtemps

Je m'en vais, je m'en vais