Lyrics and translation Colin James - Hate It When I See You Cry

Hate It When I See You Cry

Train is ready
To break in the sunlight
Heading full speed downtown
But here inside it
In the last compartment
Feels like the sun's never coming around

But I know
The luck's gonna change
'Cause we're together
Your luck will be the same

You know I hate when I see you cry
I hate it when I see you cry

Used to be so easy
We were lost in each other
Just wild through the days
And other people's troubles
In the morning paper
Just seemed a million miles away

Before we knew it
The luck was ours
And it meant bad news
When I brought you flowers

You know I hate it when I see you cry
I hate it when I see you cry
I hate it when I see you cry
I hate it when I see you cry

Oh my, my

Hope is rare
So when I feel it I try
To share it with you
And I'll tell you why

I never get used to it
And you know I can't lie
It's a fact of life
You know I can't deny

You know I hate it when I see you cry
I hate it when I see you cry
I hate it when I see you cry
I hate it when I see you cry
I hate it when I see you cry
I hate it when I see you cry
I hate it when I see you cry
I hate it when I see you cry
I hate it when I see you cry
I hate it when I see you cry

Ненавижу, когда ты плачешь

Поезд готов
Встретить рассвет,
Мчится на полной скорости в центр города.
Но здесь, внутри,
В последнем вагоне,
Кажется, что солнце никогда не взойдет.

Но я знаю,
Удача изменится,
Ведь мы вместе,
И тебе тоже повезет.

Знаешь, я ненавижу видеть твои слезы,
Ненавижу видеть твои слезы.

Раньше все было так просто,
Мы были потеряны друг в друге,
Просто беззаботно проводили дни.
И чужие беды
В утренней газете
Казались за миллион миль от нас.

Мы и не заметили, как
Удача нам улыбнулась,
И это означало плохие новости,
Когда я приносил тебе цветы.

Знаешь, я ненавижу видеть твои слезы,
Ненавижу видеть твои слезы,
Ненавижу видеть твои слезы,
Ненавижу видеть твои слезы.

О, боже мой.

Надежда – редкая гостья,
Поэтому, когда я ее чувствую, я стараюсь
Поделиться ею с тобой.
И я скажу тебе почему.

Я никогда к этому не привыкну,
И ты знаешь, я не могу лгать.
Это факт жизни,
Я не могу этого отрицать.

Знаешь, я ненавижу видеть твои слезы,
Ненавижу видеть твои слезы,
Ненавижу видеть твои слезы,
Ненавижу видеть твои слезы,
Ненавижу видеть твои слезы,
Ненавижу видеть твои слезы,
Ненавижу видеть твои слезы,
Ненавижу видеть твои слезы,
Ненавижу видеть твои слезы,
Ненавижу видеть твои слезы.