Colin James - Healing Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Colin James - Healing Time




Healing Time
Temps de guérison
Watch out, It's steep
Attention, c'est raide
When you fall too deep
Quand tu tombes trop profond
It hurts, you cry
Ça fait mal, tu pleures
That's life, love dies
C'est la vie, l'amour meurt
The night gets long
La nuit devient longue
Too late she's gone
Trop tard, elle est partie
Somebody's not home
Quelqu'un n'est pas à la maison
Wind blows so cold
Le vent souffle si froid
You're trying to fit inside the shape you're in
Tu essaies de t'insérer dans la forme que tu as
You get nowhere to go
Tu n'as nulle part aller
Why you hurrying
Pourquoi tu te dépêches
Too bad you tried
Dommage que tu aies essayé
It's healing time
C'est le temps de la guérison
It's fast, It burns
C'est rapide, ça brûle
When love's heart turns
Quand le cœur de l'amour se retourne
You'r mind's mixed up
Ton esprit est mélangé
Too many pieces to pick up
Trop de morceaux à ramasser
All the things that you were living for
Toutes les choses pour lesquelles tu vivais
Are on the other side, no open door
Sont de l'autre côté, aucune porte ouverte
No luck, no pride
Pas de chance, pas de fierté
Just healing time
Juste le temps de la guérison
Some peace you'll find
Un peu de paix, tu trouveras
In healing time
Dans le temps de la guérison
Watch out, it's steep
Attention, c'est raide
When you fall too deep
Quand tu tombes trop profond
It hurts, you cry
Ça fait mal, tu pleures
It's healing time
C'est le temps de la guérison
It's healing time
C'est le temps de la guérison





Writer(s): Colin James Munn, Colin Kendall Linden, James Jeffrey Weider


Attention! Feel free to leave feedback.