Lyrics and translation Colin James - Hoodoo Man Blues

Hoodoo Man Blues

Well, I wonder, what′s the matter
Child you know the time
Well it seemed like an hour
Everything had changed
But I hold up my head
I'm trying to make you understand
Everybody tells me
Somebody hoodoo′d the hoodoo man

Well now, I buzzed your bell this morning
Had your elevator run slow
I buzzed your bell in, woman
Take me on the third floor
Well, I hold up my head
Trying to make you understand
Everybody they tell me
Somebody hoodoo'd the hoodoo man

Now I'm telling you this time baby
I′m not gonna tell you no more
Next time I tell you, I′m gonna let you go
Now hold my hand
I'm trying to make you understand
Somebody′s they tell me
Somebody hoodoo'd the hoodoo man

Hoodoo Man Blues

Eh bien, je me demande, qu'est-ce qui ne va pas
Chérie, tu sais l'heure
Eh bien, ça semblait être une heure
Tout avait changé
Mais je tiens la tête haute
J'essaie de te faire comprendre
Tout le monde me dit
Quelqu'un a fait un sort au sorcier

Eh bien, je t'ai sonné ce matin
J'ai fait fonctionner ton ascenseur lentement
Je t'ai sonné, ma chérie
Emmène-moi au troisième étage
Eh bien, je tiens la tête haute
J'essaie de te faire comprendre
Tout le monde me dit
Quelqu'un a fait un sort au sorcier

Alors, je te le dis cette fois, ma chérie
Je ne vais plus te le dire
La prochaine fois que je te le dirai, je vais te laisser partir
Maintenant, prends ma main
J'essaie de te faire comprendre
Quelqu'un me dit
Quelqu'un a fait un sort au sorcier