Lyrics and translation Colin James - It's Gonna Be Alright

It's Gonna Be Alright

I know the money ain't easy
I know the times are hard, yeah
Brother, you gotta believe me
There's more to this space than shooting stars

The tick-times are moving slowly
Don't you worry 'bout what you can't change
Hey, friends, you gotta believe me
Try to realize when you're feelin' the strain

Hang on, cause it won't be long
Till you feel it inside
It's gonna be alright
Roll on like a rolling stone
'Cause I feel it inside
It's gonna be alright

I know you can feel the freedom
I'm free 'cause I stick it alone
I see the changin' of the seasons
Sometimes the end is only the start of

Hang on, 'cause it won't be long
Till you feel it inside
It's gonna be alright
Roll on like a rolling stone
'Cause I feel it inside
It's gonna be alright

You can open your eyes
It's gonna be alright
The world is ours tonight
It's gonna be alright

Do-do do-do-do do
Do-do do-do-do do-do, yeah

New York and the City of Angels
Hong Kong to Montreal
The same sun is shinin' down on us
Hey, brother, this world is so small

Belfast all the way to Memphis
Vancouver, do you hear the call?
I'm not talking about a revolution
Everybody's tryin' to feel this love so

Hang on 'cause it won't be long
Till you feel it inside
It's gonna be alright
Roll on like a rolling stone
'Cause I feel it inside
It's gonna be alright

You can open your eyes
It's gonna be alright
The world is ours tonight
It's gonna be alright

Tout ira bien

Je sais que l'argent n'est pas facile
Je sais que les temps sont durs, oui
Mon chéri, tu dois me croire
Il y a plus dans ce monde que les étoiles filantes

Les aiguilles de l'horloge avancent lentement
Ne t'inquiète pas de ce que tu ne peux pas changer
Hey, mon amour, tu dois me croire
Essaie de réaliser quand tu te sens sous pression

Tiens bon, car ça ne va pas durer longtemps
Jusqu'à ce que tu le ressentes en toi
Tout ira bien
Roule comme une pierre qui roule
Parce que je le sens en moi
Tout ira bien

Je sais que tu peux sentir la liberté
Je suis libre parce que je suis seule
Je vois le changement des saisons
Parfois la fin est seulement le début de

Tiens bon, car ça ne va pas durer longtemps
Jusqu'à ce que tu le ressentes en toi
Tout ira bien
Roule comme une pierre qui roule
Parce que je le sens en moi
Tout ira bien

Tu peux ouvrir les yeux
Tout ira bien
Le monde est à nous ce soir
Tout ira bien

Do-do do-do-do do
Do-do do-do-do do-do, oui

New York et la Cité des Anges
Hong Kong à Montréal
Le même soleil brille sur nous
Hey, mon amour, ce monde est si petit

Belfast jusqu'à Memphis
Vancouver, entends-tu l'appel ?
Je ne parle pas de révolution
Tout le monde essaie de ressentir cet amour donc

Tiens bon, car ça ne va pas durer longtemps
Jusqu'à ce que tu le ressentes en toi
Tout ira bien
Roule comme une pierre qui roule
Parce que je le sens en moi
Tout ira bien

Tu peux ouvrir les yeux
Tout ira bien
Le monde est à nous ce soir
Tout ira bien