Lyrics and translation Colin James - Jumpin' From Six to Six

Jumpin' From Six to Six

(Odie Ervin 1954)

Hey my baby went out and stayed out all night long
Yeah my baby went out and stayed out all night long
She told me her ride was way better back home
Well she was

(Chorus)
Jumpin from six to six
Jumpin from six to six
Jumpin from six to six
Jumpin from six to six
Jumpin from six to six
Gotten herself in heck of a fix

Now she called me up about five twenty five
Said picked me up daddy I don't want no jive
Ten minutes later her boyfriend calls
Come on baby let's have a ball

(Chorus)

Well, my baby went out and stayed out all night long
Well, my baby went out and stayed out all night long
She told me her ride was way better back home
Well she was

(Chorus)

Stepping in the door by quarter to one
Asked me daddy did I do wrong
Stepped aside and her back
Hit her right in the eye

(Chorus)

Sauter de six à six

(Odie Ervin 1954)

Hé, mon bébé est sortie et est restée dehors toute la nuit
Ouais, mon bébé est sortie et est restée dehors toute la nuit
Elle m'a dit que son trajet était bien meilleur à la maison
Eh bien, elle était

(Refrain)
Sauter de six à six
Sauter de six à six
Sauter de six à six
Sauter de six à six
Sauter de six à six
Elle s'est mise dans un sacré pétrin

Maintenant, elle m'a appelé vers cinq heures vingt-cinq
Elle a dit, "Ramasse-moi, papa, je ne veux pas de blague."
Dix minutes plus tard, son petit ami appelle
Viens, bébé, on va s'amuser.

(Refrain)

Eh bien, mon bébé est sortie et est restée dehors toute la nuit
Eh bien, mon bébé est sortie et est restée dehors toute la nuit
Elle m'a dit que son trajet était bien meilleur à la maison
Eh bien, elle était

(Refrain)

Elle est rentrée à la maison à un quart moins une
Elle m'a demandé, "Papa, est-ce que j'ai mal fait ?"
Je me suis écarté et son dos
L'a frappée juste dans l'œil

(Refrain)