Lyrics and translation Colin James - Leave This House

Leave This House

Just like Cain and Abel
Who let the devil come around
I′m the king of the garden
With a snake for a crown
When the Lord points His finger
That's when I′m going down

Well, I ain't no angel
But I like to pretend
I'm the king of the road
On the prairie wind
Gonna roll down the highway
′Til I get to the end

But when I leave this house, I ain′t coming back
Leave this house, I ain't coming back
Tied my sins to a railroad track
Leave my initials in chicken scratch
The garden of Eden has broken my back
When I leave this house, I ain′t coming back

Hey now, mama
I'm gonna tell you what
I′m a hungry child
With an empty cup
I gotta get my fill
Until my time is up, yeah

When I leave this house, I ain't coming back
Leave this house, I ain′t coming back
Tied my sins to a railway track
Leave my initials in chicken scratch
The Garden of Eden has broken my back
When I leave this house, I ain't coming back

Quitter cette maison

Tout comme Caïn et Abel
Qui ont laissé le diable se montrer
Je suis le roi du jardin
Avec un serpent pour couronne
Quand le Seigneur pointe du doigt
C'est à ce moment-là que je vais tomber

Bon, je ne suis pas un ange
Mais j'aime faire semblant
Je suis le roi de la route
Sur le vent des prairies
Je vais rouler sur la route
Jusqu'à ce que j'arrive à la fin

Mais quand je quitte cette maison, je ne reviens pas
Je quitte cette maison, je ne reviens pas
J'ai attaché mes péchés à une voie ferrée
Je laisse mes initiales en griffonnages de poulet
Le jardin d'Eden m'a brisé le dos
Quand je quitte cette maison, je ne reviens pas

Hé maintenant, maman
Je vais te dire quoi
Je suis un enfant affamé
Avec une tasse vide
Je dois me remplir
Jusqu'à ce que mon temps soit écoulé, ouais

Quand je quitte cette maison, je ne reviens pas
Je quitte cette maison, je ne reviens pas
J'ai attaché mes péchés à une voie ferrée
Je laisse mes initiales en griffonnages de poulet
Le jardin d'Eden m'a brisé le dos
Quand je quitte cette maison, je ne reviens pas