Lyrics and translation Colin James - Mystery To Me

Mystery To Me

It's time we recognized it,
It's time we tried to see it for what it is.
There's nothin underlyin' it, baby,
There ain't another picture as clear as this.

(Well, well) What you get's what you see,
There ain't no mystery to me.

Don't ever dance a double
No sleight of hand, no working behind the scenes.
The way you tell the story, baby,
So complicated, don't even know what it means.
(Don't know what it means.)

What you get's what you see,
There ain't no mystery to me.

What you get's what you see,
(There's nothin up my sleeve)
There ain't no mystery to me.

No double talkin (double talkin)
No sleight of hand (sleight of hand)
No behind the scenes (behind the scenes)
Cuz that's the way I am (thats the way i am)

No double talkin (double talkin)
No behind the back (hind the back)
No behind the scenes (behind the scenes)
No behind the scenes (no behind the scenes)

What you get's what you see,
There ain't no mystery to me.

Mystère pour moi

Il est temps que tu reconnaisses,
Il est temps que tu essaies de voir ça pour ce que c'est.
Il n'y a rien de caché, ma chérie,
Il n'y a pas d'image plus claire que celle-ci.

(Eh bien, eh bien) Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens,
Il n'y a aucun mystère pour moi.

Ne joue pas double
Pas de tours de passe-passe, pas de travail dans les coulisses.
La façon dont tu racontes l'histoire, ma chérie,
Si compliquée, tu ne sais même pas ce que ça veut dire.
(Tu ne sais pas ce que ça veut dire.)

Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens,
Il n'y a aucun mystère pour moi.

Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens,
(Il n'y a rien dans ma manche)
Il n'y a aucun mystère pour moi.

Pas de paroles ambiguës (paroles ambiguës)
Pas de tours de passe-passe (tours de passe-passe)
Pas de coulisses (coulisses)
Parce que c'est comme ça que je suis (c'est comme ça que je suis)

Pas de paroles ambiguës (paroles ambiguës)
Pas de secrets (secrets)
Pas de coulisses (coulisses)
Pas de coulisses (pas de coulisses)

Ce que tu vois, c'est ce que tu obtiens,
Il n'y a aucun mystère pour moi.