Lyrics and translation Colin James - On My Way Back to You

On My Way Back to You

I've been walking, the whole night through.
Theirs a trail of tears, between me and you. Im not
Saying anything, anything that i'snt true. Cause your
Memory, takes away the pain, works me over!, and over
And over again. This aint nothing new, im on my way
Back to you. Im looking down a stairway, I'm
Standing at the gate. At the corner of the road, but
Its way too late, and im just another shadow. A
Shadow in the shade of blue.

Ohhhhhhhhhhhhh

And your voice, you know the sound. Inside my
Head, this time around. Though I want to make it
Through. Im on my way back to you. On my way back I
See everything behind me. I want it all back, every
Second without you. I take each step, till i cant
Stand, because the answer is close at hand. Its
Coming into view, Im on my way back to you. Our house
Is the same house, with a different door. I cant
Tell the difference, I cant tell anymore, and im
Looking for the spark. That was there at start. Im
Looking for the truth.

OHHHHHHHHH

But the truth is you. Stare me in the face, and its a
Part of me I couldnt replace. Now i know just what to
Do, Im on my way back to you. This aint nothing new
Im on my way back to you. Well its coming into
View, im on my way back to you.
Im on my way back to you.

На пути к тебе

Я шел всю ночь напролет.
Между мной и тобой – след из слез. Я не
Говорю ничего, ничего неправдивого. Ведь твои
Воспоминания, заглушают боль, терзают меня снова,
И снова, и снова. В этом нет ничего нового, я на пути
Обратно к тебе. Я смотрю вниз по лестнице,
Стою у ворот. На углу дороги, но
Уже слишком поздно, и я всего лишь тень.
Тень в синеве.

Ооооооооооооо

И твой голос, я знаю этот звук. В моей
Голове, на этот раз. Хотя я хочу пройти через это.
Я на пути обратно к тебе. На обратном пути я
Вижу все, что позади. Я хочу все вернуть, каждую
Секунду без тебя. Я делаю каждый шаг, пока не могу
Стоять, потому что ответ уже близко. Он
Появляется в поле зрения, я на пути обратно к тебе. Наш дом
Все тот же дом, но с другой дверью. Я не могу
Увидеть разницу, я больше не могу понять, и я
Ищу ту искру. Которая была в самом начале. Я
Ищу правду.

ООООООООООО

Но правда – это ты. Смотришь мне в лицо, и это
Часть меня, которую я не мог заменить. Теперь я знаю, что
Делать, я на пути обратно к тебе. В этом нет ничего нового,
Я на пути обратно к тебе. Что ж, это уже видно,
Я на пути обратно к тебе.
Я на пути обратно к тебе.