Lyrics and translation Colin James - Real Stuff

Real Stuff

If looks could kill you'd put a man way down in his grave
I need a resurrection to get my condition straight
Yeah, yeah, show me what you're hidin' in the back
Hold me, like a brand new Cadillac
Want it full time, I don't want to rent
I need a love that's 100 per cent

I want the real stuff
I want the real stuff

Don't want no hand-me-downs, Lord, I won't take second rate.
Don't want to be the hound that takes the scraps right off of your plate.
So good, so good, it's good enough
Diamond good love in the rough
Tender, two times it's never tough
Too much is never enough

I want the real stuff
I want the real stuff
I want the real stuff

LEAD

Give it to me straight; I've got a hard bad side to bone
And when it comes to lovin' nobody wants to do it alone
Just under the covers must be hot
There's a line up around the block
I want the best thing that you've got
Load me up 'cause I'm strong enough
Send me right into the heart of love

I want the real stuff
I want the real stuff
I want the real stuff

2ND LEAD EXTRO

Настоящее чувство

Если бы взгляды могли убивать, ты бы отправила меня прямиком в могилу.
Мне нужно воскрешение, чтобы привести своё состояние в порядок.
Да, да, покажи мне, что ты скрываешь.
Обними меня, как новенький Кадиллак.
Хочу тебя на полную ставку, не хочу арендовать.
Мне нужна любовь, в которой 100 процентов.

Я хочу настоящего чувства.
Я хочу настоящего чувства.

Не хочу объедков с барского стола, Господи, я не приму второсортного.
Не хочу быть псом, который подбирает объедки с твоей тарелки.
Так хорошо, так хорошо, это достаточно хорошо.
Любовь как необработанный алмаз.
Нежная, вдвойне, никогда не грубая.
Слишком много — это всегда мало.

Я хочу настоящего чувства.
Я хочу настоящего чувства.
Я хочу настоящего чувства.

ПРОИГРЫШ

Скажи мне прямо; у меня есть плохая сторона.
И когда дело доходит до любви, никто не хочет быть один.
Под одеялом должно быть жарко.
Там очередь выстроилась.
Я хочу лучшего, что у тебя есть.
Загрузи меня, потому что я достаточно силён.
Отправь меня прямо в сердце любви.

Я хочу настоящего чувства.
Я хочу настоящего чувства.
Я хочу настоящего чувства.

2-Й ПРОИГРЫШ