Satellite - Colin James translation in German

Satellite

She′s as free as the blue horizon
I'm a slave to this gravity
And every night, I hope and pray
She came back down to me

I keep my eyes on the stars
I track the heavens above my lonely world
I′m tracking her trajectory
She's my baby, she's my little satellite

We met at the Lunar Hilton
On a sea of tranquility
And maybe I was dreamin′
But we was shacked up at the honeymoon suite

She was a wonderful girl
It was a heavenly night
But the stars were wrong
I woke up she was gone
Like a memory
She′s probably just out of site
She's my little satallite

I look for the sun where the stardust shines in the twilight
Constantly searching the constallations
Trying to determine the destination
Since I let her drift away
My heart is always lost in space
She′s my baby
She's my little satellite

I look for the sun where the stardust shines in the twilight
Constantly searching the constallations
Trying to determine the destination
Since I let her drift away
My heart is always lost in space

She′s infinitely stebular
She's not exactly down to Earth
It′s crazy but for what it's worth
She's my baby
She′s probably just out of sight
She′s my little satellite
She's my little satellite
Satellite, Satellite, Satellite
Oh she′s my little satellite

Satellit

Sie ist so frei wie der blaue Horizont
Ich bin ein Sklave dieser Schwerkraft
Und jede Nacht hoffe und bete ich
Dass sie zu mir herunterkommt

Ich halte meine Augen auf die Sterne gerichtet
Ich beobachte den Himmel über meiner einsamen Welt
Ich verfolge ihre Flugbahn
Sie ist mein Baby, sie ist mein kleiner Satellit

Wir trafen uns im Lunar Hilton
Auf einem Meer der Ruhe
Und vielleicht habe ich nur geträumt
Aber wir waren zusammen in der Honeymoon-Suite

Sie war ein wundervolles Mädchen
Es war eine himmlische Nacht
Aber die Sterne standen falsch
Ich wachte auf, sie war weg
Wie eine Erinnerung
Sie ist wahrscheinlich nur außer Sichtweite
Sie ist mein kleiner Satellit

Ich suche die Sonne, wo der Sternenstaub im Zwielicht scheint
Durchsuche ständig die Konstellationen
Versuche ihr Ziel zu bestimmen
Seit ich sie davontreiben ließ
Mein Herz ist immer im Weltraum verloren
Sie ist mein Baby
Sie ist mein kleiner Satellit

Ich suche die Sonne, wo der Sternenstaub im Zwielicht scheint
Durchsuche ständig die Konstellationen
Versuche ihr Ziel zu bestimmen
Seit ich sie davontreiben ließ
Mein Herz ist immer im Weltraum verloren

Sie ist unendlich stellar
Sie ist nicht gerade bodenständig
Es ist verrückt, aber was soll's
Sie ist mein Baby
Sie ist wahrscheinlich nur außer Sichtweite
Sie ist mein kleiner Satellit
Sie ist mein kleiner Satellit
Satellit, Satellit, Satellit
Oh, sie ist mein kleiner Satellit