Colin James - Shadow of Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Colin James - Shadow of Love




Shadow of Love
L'ombre de l'amour
Too many miles to understand
Trop de kilomètres pour comprendre
How I let you slip through my hands
Comment je t'ai laissé filer entre mes doigts
Tell me what can I do
Dis-moi, que puis-je faire ?
I crashed my hope and learned to lose
J'ai brisé mon espoir et appris à perdre
I watched the darkness make it's move
J'ai vu les ténèbres s'installer
Yeah, there's no life without you
Oui, il n'y a pas de vie sans toi
I've been waiting for the sun to shine
J'attends que le soleil brille
Kicking holes into the long night
Je creuse des trous dans la longue nuit
I tried so hard to get it right
J'ai tellement essayé de bien faire
Yeah, yeah
Oui, oui
Now i'm standing in the shadow of love
Maintenant, je suis dans l'ombre de l'amour
You're still all that i'm thinking of
Tu es toujours tout ce à quoi je pense
I'm standing in the shadow of love
Je suis dans l'ombre de l'amour
Without you
Sans toi
The world I know, it disappears
Le monde que je connais disparaît
The words I speak are hard to hear
Les mots que je prononce sont difficiles à entendre
And nobody cares
Et personne ne s'en soucie
I cross the line and trip the wires
Je franchis la ligne et déclenche les fils
Fell into a dirty fire
Je suis tombé dans un feu sale
I've been burning
Je brûle
There's no life without you
Il n'y a pas de vie sans toi
I've been waiting for the sun to shine
J'attends que le soleil brille
Kicking holes into the night
Je creuse des trous dans la nuit
I tried so hard to get it right
J'ai tellement essayé de bien faire
Get it right
Bien faire
I'm standing in the shadow of love
Je suis dans l'ombre de l'amour
You're still all that i'm thinking of
Tu es toujours tout ce à quoi je pense
I'm standing in the shadow of love
Je suis dans l'ombre de l'amour
Without you
Sans toi
Time to kill the pain you gave me
Il est temps de tuer la douleur que tu m'as infligée
Time to lose the shame that shamed me
Il est temps de perdre la honte qui m'a couvert de honte
Shadow of you made me lonely
L'ombre de toi m'a rendu solitaire
Just because
Juste parce que
Guitar solo
Solo de guitare
I've been waiting for the sun to shine
J'attends que le soleil brille
Kicking holes into the long night
Je creuse des trous dans la longue nuit
I tried so hard to get it right
J'ai tellement essayé de bien faire
Get it right
Bien faire
Now i'm standing in the shadow of love
Maintenant, je suis dans l'ombre de l'amour
You're still all that i'm thinking of
Tu es toujours tout ce à quoi je pense
I'm standing in the shadow of love
Je suis dans l'ombre de l'amour
Without you
Sans toi
Without you
Sans toi
Without you
Sans toi
Without you
Sans toi





Writer(s): Colin James, Tom Wilson, Thomas Salter


Attention! Feel free to leave feedback.