Lyrics and translation Colin James - Shout Baby Shout

Shout Baby Shout

I'm gonna send my baby a brand new 20 dollar bill
I'm gonna send my baby a brand new 20 dollar bill
If that don't bring her I know something that will

Lake Michigan ain't no river Chicago ain't no Hillie town
Lake Michigan ain't no river Chicago ain't no Hillie town
She won't do nothin' to tear my reputation down, well

Shout baby shout
Shout baby shout
Shout baby shout
I know my baby she just shook
And jumped and shout

My baby left town you know she left me a mule to ride
My baby left town you know she left me a mule to ride
Train left the station my mule let down and died, well

Shout baby shout
Shout baby shout
Shout baby shout
I know my baby she just shook
And jumped and shout

I know my baby she just shook
And jumped and shout

Crie Bébé Crie

Je vais envoyer à ma chérie un tout nouveau billet de vingt dollars
Je vais envoyer à ma chérie un tout nouveau billet de vingt dollars
Si ça ne la ramène pas, je sais ce qui marchera

Le lac Michigan n'est pas une rivière, Chicago n'est pas une ville de colline
Le lac Michigan n'est pas une rivière, Chicago n'est pas une ville de colline
Elle ne fera rien pour ternir ma réputation, eh bien

Crie bébé crie
Crie bébé crie
Crie bébé crie
Je sais que ma chérie a juste tremblé
Et sauté et crié

Ma chérie a quitté la ville, tu sais qu'elle m'a laissé un mulet pour rouler
Ma chérie a quitté la ville, tu sais qu'elle m'a laissé un mulet pour rouler
Le train a quitté la gare, mon mulet a lâché et est mort, eh bien

Crie bébé crie
Crie bébé crie
Crie bébé crie
Je sais que ma chérie a juste tremblé
Et sauté et crié

Je sais que ma chérie a juste tremblé
Et sauté et crié