Lyrics and translation Colin James - Somethin's Goin'On In My Room

Somethin's Goin'On In My Room

When I got home
I knocked on the door
I heard a strange voice that I never heard before

Something's goin' on in my room
Something's goin' on in my room
Yeah, the way the house is shakin'
I better find out soon

Well, I looked in the window
I couldn't see a thing
The only thing I heard was a telephone ring

Something's goin' on in my room
Something's goin' on in my room
Well, the way the house is rockin'
I better find out soon

Well you can rock it like a rowboat,
Shake it like a raging sea
Well rock it like a rowboat
Shake it like a raging sea

Well when I get in
You better have somethin' for me

Well come on

Yeah come on

Well I hollered oh baby
I'm gonna break in
I heard someone scream
Was morbid comin' in

Something's goin' on in my room
Something's goin' on in my room
Well, the way the house is shakin'
I better find out soon

Well I broke down the door
I stepped in the room
I saw my old lady drunk and dancing with a broom

That's what's goin' on in my room
That's what's goin' on in my room
Well my baby got high
Rock like a big cyclone

Well rock it like a rowboat,
Shake it like a raging sea
Well rockin' like a rowboat
Shake it like a raging sea

Now when I get in
You better have somethin' for me

Il se passe quelque chose dans ma chambre

Quand je suis rentré chez moi
J'ai frappé à la porte
J'ai entendu une voix étrange que je n'avais jamais entendue auparavant

Il se passe quelque chose dans ma chambre
Il se passe quelque chose dans ma chambre
Oui, la façon dont la maison tremble
J'ai mieux vaut le savoir bientôt

Eh bien, j'ai regardé par la fenêtre
Je n'ai rien vu
La seule chose que j'ai entendue était une sonnerie de téléphone

Il se passe quelque chose dans ma chambre
Il se passe quelque chose dans ma chambre
Eh bien, la façon dont la maison se balance
J'ai mieux vaut le savoir bientôt

Eh bien, tu peux bercer comme une barque,
Secoue-le comme une mer en furie
Eh bien, berce comme une barque
Secoue-le comme une mer en furie

Eh bien, quand j'arrive
Tu as mieux avoir quelque chose pour moi

Eh bien, vas-y

Oui, vas-y

J'ai crié, oh bébé
Je vais entrer par effraction
J'ai entendu quelqu'un crier
C'était morbide d'entrer

Il se passe quelque chose dans ma chambre
Il se passe quelque chose dans ma chambre
Eh bien, la façon dont la maison tremble
J'ai mieux vaut le savoir bientôt

Eh bien, j'ai enfoncé la porte
Je suis entré dans la pièce
J'ai vu ma vieille dame ivre et dansant avec un balai

C'est ce qui se passe dans ma chambre
C'est ce qui se passe dans ma chambre
Eh bien, mon bébé est devenu haut
Se balance comme un grand cyclone

Eh bien, berce comme une barque,
Secoue-le comme une mer en furie
Eh bien, berce comme une barque
Secoue-le comme une mer en furie

Maintenant, quand j'arrive
Tu as mieux avoir quelque chose pour moi