Lyrics and translation Colin James - Stay

Stay

I see the clock run down,
I watch you look away,
But I never get used to it,
At the end of the day.

In a different world,
And another life,
Mmmmm, the time would stop,
And you'd stay all night.

Sundown, and I'm feeling the strain,
Can't you see it, in the lines on my face.

It's tearing me up(tearing me up)
And breaking me down(breaking me down)
Cause everytime you go, you're draggin' my love around.
Maybe this once, you'd better think twice,
Stay with me tonight...
Stay

See the hours pass, and the see-through heat,
As we ease down our defenses, slip into this mystery,
There's a world unknown, there's so much at stake,
As we search for a way,
To make up for all this heart-ache.

Sometimes I feel I'm falling from grace,
When every hour, takes you further and further away.

Tearing me up(tearing me up)
And breaking me down(breaking me down)
And everytime you go, you're draggin' my love around.
Maybe this once, yea, you'd better think twice,
Stay with me tonight, yea baby stay...

Yea, it's tearing me up(tearing me up)
And breaking me down(breaking me down)
But everytime you go, you're draggin' my love around.
Maybe this once, you'd better think twice,
Yea baby, stay baby,

Tearin' me up, breakin' me down
Everytime you go, you drag my light behind you,
(Maybe just once)Maybe just once,
(Better think twice)Don't think twice,
(Tearing me up)Tearin' me up, tearin' me up,
You're tearin' me up...

Reste

Je vois l'horloge s'éteindre,
Je te vois détourner le regard,
Mais je ne m'y habitue jamais,
À la fin de la journée.

Dans un monde différent,
Et une autre vie,
Mmmmm, le temps s'arrêterait,
Et tu resterais toute la nuit.

Le soleil se couche, et je sens la tension,
Tu ne vois pas, dans les rides de mon visage.

Ça me déchire (me déchire)
Et me brise (me brise)
Parce que chaque fois que tu pars, tu emportes mon amour.
Peut-être que cette fois, tu devrais réfléchir à deux fois,
Reste avec moi ce soir...
Reste

Je vois les heures passer, et la chaleur transparente,
Alors que nous baissons nos défenses, nous glissons dans ce mystère,
Il y a un monde inconnu, il y a tellement d'enjeux,
Alors que nous cherchons un moyen,
De compenser toute cette douleur au cœur.

Parfois j'ai l'impression de perdre la grâce,
Quand chaque heure, t'éloigne de plus en plus.

Ça me déchire (me déchire)
Et me brise (me brise)
Et chaque fois que tu pars, tu emportes mon amour.
Peut-être que cette fois, oui, tu devrais réfléchir à deux fois,
Reste avec moi ce soir, oui mon amour reste...

Oui, ça me déchire (me déchire)
Et me brise (me brise)
Mais chaque fois que tu pars, tu emportes mon amour.
Peut-être que cette fois, tu devrais réfléchir à deux fois,
Oui mon amour, reste mon amour,

Me déchire, me brise
Chaque fois que tu pars, tu traînes ma lumière derrière toi,
(Peut-être juste une fois)Peut-être juste une fois,
(Réfléchis à deux fois)Ne réfléchis pas à deux fois,
(Me déchire)Me déchire, me déchire,
Tu me déchires...