The Train Kept a Rollin' - Colin James translation in German

The Train Kept a Rollin'

I caught the train, I met a real dame,
She was a hipster, and a gone dame,
She was pretty, from New York City,
And she trucked on down in old Fairlane,
With a heave, and a ho,
And I just couldn′t let her go.

Well, so get along, sweet little woman, get along,
You better be on your way,
Get along, sweet little woman, get along,
You better be on your way,
With a heave, and a ho,
And I just couldn't let her go.

Well, this train kept a-rollin′, all night long,
Yes this train kept a-rollin', all night long,
Yeah The train kept a-rollin', all night long,
Yes this train kept a-rollin′, all night long,
With a heave, and a ho,
And I just couldn′t let her go.

Sax
Piano

I made a stop at Albuquerque,
She must have thought I was a real gone jerk,
I got out that train in El Paso,
Her Lovin' was so fun, Jack, I couldn′t let her go.

So. Get along, sweet little woman, get along,
You better be on your way,
Get along, sweet little woman, get along,
You better be on your way,
With a heave, and a ho,
And I just couldn't let her go.

Well, this train kept a-rollin′, all night long,
Yes this train kept a-rollin', all night long,
Yeah The train kept a-rollin′, all night long,
Yes this train kept a-rollin', all night long,
With a heave, and a ho,
And I just couldn't let her go.

Well, so get along, sweet little woman, get along,
You better be on your way,
Get along, sweet little woman, get along,
You better be on your way,
With a heave, and a ho,
And I just couldn′t let her go.

Der Zug rollte weiter

Ich nahm den Zug, ich traf 'ne echte Dame,
Sie war 'ne Hipsterin und 'ne coole Dame,
Sie war hübsch, aus New York City,
Und sie fuhr lässig im alten Fairlane daher,
Mit einem Ruck und einem Hauruck,
Und ich konnte sie einfach nicht gehen lassen.

Also, mach dich auf den Weg, süße kleine Frau, mach dich auf den Weg,
Du solltest besser auf deinem Weg sein,
Mach dich auf den Weg, süße kleine Frau, mach dich auf den Weg,
Du solltest besser auf deinem Weg sein,
Mit einem Ruck und einem Hauruck,
Und ich konnte sie einfach nicht gehen lassen.

Nun, dieser Zug rollte weiter, die ganze Nacht lang,
Ja, dieser Zug rollte weiter, die ganze Nacht lang,
Yeah, der Zug rollte weiter, die ganze Nacht lang,
Ja, dieser Zug rollte weiter, die ganze Nacht lang,
Mit einem Ruck und einem Hauruck,
Und ich konnte sie einfach nicht gehen lassen.

Sax
Klavier

Ich machte einen Halt in Albuquerque,
Sie muss gedacht haben, ich sei ein echter Idiot,
Ich stieg aus diesem Zug in El Paso,
Ihr Lieben war so toll, Mann, ich konnte sie nicht gehen lassen.

Also. Mach dich auf den Weg, süße kleine Frau, mach dich auf den Weg,
Du solltest besser auf deinem Weg sein,
Mach dich auf den Weg, süße kleine Frau, mach dich auf den Weg,
Du solltest besser auf deinem Weg sein,
Mit einem Ruck und einem Hauruck,
Und ich konnte sie einfach nicht gehen lassen.

Nun, dieser Zug rollte weiter, die ganze Nacht lang,
Ja, dieser Zug rollte weiter, die ganze Nacht lang,
Yeah, der Zug rollte weiter, die ganze Nacht lang,
Ja, dieser Zug rollte weiter, die ganze Nacht lang,
Mit einem Ruck und einem Hauruck,
Und ich konnte sie einfach nicht gehen lassen.

Also, mach dich auf den Weg, süße kleine Frau, mach dich auf den Weg,
Du solltest besser auf deinem Weg sein,
Mach dich auf den Weg, süße kleine Frau, mach dich auf den Weg,
Du solltest besser auf deinem Weg sein,
Mit einem Ruck und einem Hauruck,
Und ich konnte sie einfach nicht gehen lassen.