Lyrics and translation Colin James - Three Hours Past Midnight

Three Hours Past Midnight

(Johnny "Guitar" Watson)

It is three hours past midnight
And my baby′s nowhere around
Yes three hours past midnight
And my baby's nowhere around

Well, I listen so hard to hear her footsteps
I ain′t even heard a sound
Well, I toss and tumble on my pillow
But I just can't close my eyes

Oh, I toss and tumble on my pillow
But I just can't close my eyes
If my baby don′t come back pretty soon
Yes, I just can′t be satisfied now

Look out
Look out
Keep right on

Well, I tried so hard to take
But my baby's drivin′ me insane
Well, I tried so hard to take
Oh yeah

But my baby's drivin′ me insane
Well if she's don′t come back pretty soon
Yeah, gonna catch that midnight train
Yeah

Trois heures après minuit

(Johnny "Guitar" Watson)

Il est trois heures du matin
Et ma chérie n'est nulle part
Oui, trois heures du matin
Et ma chérie n'est nulle part

Je tends l'oreille pour entendre ses pas
Je n'ai même pas entendu un son
Je me retourne et me retourne sur mon oreiller
Mais je n'arrive pas à fermer les yeux

Oh, je me retourne et me retourne sur mon oreiller
Mais je n'arrive pas à fermer les yeux
Si ma chérie ne revient pas bientôt
Oui, je ne peux tout simplement pas être satisfait maintenant

Attention
Attention
Continue

J'ai tellement essayé de supporter
Mais ma chérie me rend fou
J'ai tellement essayé de supporter
Oh oui

Mais ma chérie me rend fou
Si elle ne revient pas bientôt
Ouais, je vais prendre ce train de minuit
Ouais