Train Kept A Rollin' - Colin James translation in French

Train Kept A Rollin'

I caught the train, I met a real dame,
She was a hipster, and a gone dame,
She was pretty, from New York City,
And she trucked on down in old Fairlane,
With a heave, and a ho,
And I just couldn't let her go.

Well, so get along, sweet little woman, get along,
You better be on your way,
Get along, sweet little woman, get along,
You better be on your way,
With a heave, and a ho,
And I just couldn't let her go.

Well, this train kept a-rollin', all night long,
Yes this train kept a-rollin', all night long,
Yeah The train kept a-rollin', all night long,
Yes this train kept a-rollin', all night long,
With a heave, and a ho,
And I just couldn't let her go.

Sax
Piano

I made a stop at Albuquerque,
She must have thought I was a real gone jerk,
I got out that train in El Paso,
Her Lovin' was so fun, Jack, I couldn't let her go.

So. Get along, sweet little woman, get along,
You better be on your way,
Get along, sweet little woman, get along,
You better be on your way,
With a heave, and a ho,
And I just couldn't let her go.

Well, this train kept a-rollin', all night long,
Yes this train kept a-rollin', all night long,
Yeah The train kept a-rollin', all night long,
Yes this train kept a-rollin', all night long,
With a heave, and a ho,
And I just couldn't let her go.

Well, so get along, sweet little woman, get along,
You better be on your way,
Get along, sweet little woman, get along,
You better be on your way,
With a heave, and a ho,
And I just couldn't let her go.

Le train a continué à rouler

J'ai pris le train, j'ai rencontré une vraie fille,
C'était une hipster, et une fille partie,
Elle était belle, de New York City,
Et elle a déménagé dans la vieille Fairlane,
Avec un soupir, et un ho,
Et je ne pouvais pas la laisser partir.

Alors, vas-y, ma douce, vas-y,
Tu ferais mieux d'être sur ton chemin,
Vas-y, ma douce, vas-y,
Tu ferais mieux d'être sur ton chemin,
Avec un soupir, et un ho,
Et je ne pouvais pas la laisser partir.

Eh bien, ce train a continué à rouler, toute la nuit,
Oui ce train a continué à rouler, toute la nuit,
Ouais Le train a continué à rouler, toute la nuit,
Oui ce train a continué à rouler, toute la nuit,
Avec un soupir, et un ho,
Et je ne pouvais pas la laisser partir.

Sax
Piano

J'ai fait un arrêt à Albuquerque,
Tu dois avoir pensé que j'étais un vrai con,
Je suis descendu de ce train à El Paso,
Ton amour était tellement amusant, Jack, je ne pouvais pas te laisser partir.

Alors, vas-y, ma douce, vas-y,
Tu ferais mieux d'être sur ton chemin,
Vas-y, ma douce, vas-y,
Tu ferais mieux d'être sur ton chemin,
Avec un soupir, et un ho,
Et je ne pouvais pas la laisser partir.

Eh bien, ce train a continué à rouler, toute la nuit,
Oui ce train a continué à rouler, toute la nuit,
Ouais Le train a continué à rouler, toute la nuit,
Oui ce train a continué à rouler, toute la nuit,
Avec un soupir, et un ho,
Et je ne pouvais pas la laisser partir.

Alors, vas-y, ma douce, vas-y,
Tu ferais mieux d'être sur ton chemin,
Vas-y, ma douce, vas-y,
Tu ferais mieux d'être sur ton chemin,
Avec un soupir, et un ho,
Et je ne pouvais pas la laisser partir.