Lyrics and translation Colin Linden - Southern Jumbo

Southern Jumbo

When you're kissing me
Everything is alright
When you're kissing me
The blue lights start to flicker
And I feel like snapping my fingers
And clapping my hands

Back and forth and double time
Believe I'm running out of room
Think I hear the trombone moan
Way up in the jungle room

When you're kissing me
I'm a Cadillac car
When you're kissing me
I'm Friar's Point mama in the delta
And I feel like sinking in the hole in your back yard

Back and forth and double time
Sugar baby sweet perfume
Honeysuckle midnight dream
Y'all come back here real soon
Back and forth and double time
Blind John singing "just found joy"
I got the world on a string
Hoy hoy

When you're kissing me
I'm a mouth full of honey
When you're kissing me
I'm fried chicken, southern jumbo
And I feel like
The whiskey in the water
Down in your well

Back and forth and double time
Piano playing Memphis Town
Firewater holy wine
You make my love come down
Back and forth and double time
Not much further left to go
Oh my darling Clementine
I confess I love you so

When you're kissing me
When you're kissing me
When you're kissing me
When you're kissing me

Southern Jumbo

Quand tu m'embrasses
Tout va bien
Quand tu m'embrasses
Les lumières bleues commencent à vaciller
Et j'ai envie de claquer des doigts
Et de taper dans mes mains

D'avant en arrière et en double temps
Je crois que je manque de place
Je crois entendre le trombone gémir
Là-haut dans la jungle room

Quand tu m'embrasses
Je suis une Cadillac
Quand tu m'embrasses
Je suis à Friar's Point, ma chérie, dans le delta
Et j'ai envie de m'enfoncer dans le trou de ton jardin

D'avant en arrière et en double temps
Sucre bébé, parfum sucré
Rêve de chèvrefeuille à minuit
Reviens vite ici
D'avant en arrière et en double temps
Blind John chante "j'ai trouvé la joie"
J'ai le monde à mon fil
Hoy hoy

Quand tu m'embrasses
Je suis une bouche pleine de miel
Quand tu m'embrasses
Je suis du poulet frit, un southern jumbo
Et j'ai envie de
Le whisky dans l'eau
Au fond de ton puits

D'avant en arrière et en double temps
Le piano joue Memphis Town
Eau-de-vie, vin sacré
Tu fais descendre mon amour
D'avant en arrière et en double temps
Pas beaucoup plus loin à aller
Oh ma chérie Clémentine
J'avoue que je t'aime tant

Quand tu m'embrasses
Quand tu m'embrasses
Quand tu m'embrasses
Quand tu m'embrasses