Lyrics and translation Colin Magalong - Melo

Melo

Oh darling won't you stay?
We'll make heaven out of my place
It's been one hell of a day
It shouldn't rain like this in LA
Ooh yeah
Maybe I'll catch some feelings for you
Maybe we'll make a mess
Maybe I'll roll one up for later ooh
If you wanna get melo, alright
If you wanna get wine drunk by my side
Oh baby we can stay melo
We can make this apartment paradise ooh
Maybe I'll put a record on
And dance until we forget
Maybe I'll put a record on
And get as hot as we can
Maybe I'll light some candles for you
Maybe we'll order in
Maybe I'll put a record on
So we can get melo
Just like we're seventeen (yeah)
Home alone back in your basement
Girl you know just what I mean
I love the way our time is wasted
Ooh
Maybe I'll catch some feelings for you
Maybe we'll make a mess
Maybe I'll roll one up for later ooh
If you wanna get melo
If you wanna get wine drunk by my side (by my side)
Oh baby we can stay melo
We can make this apartment paradise ooh
Maybe I'll put a record on
And dance until we forget (till we forget)
Maybe I'll put a record on
And get as hot as we can
Maybe I'll light some candles for you
Maybe we'll order in
Maybe I'll put a record on
So we can get melo
(If you wanna get melo)
Maybe I'll catch some feelings for you
Maybe we'll make a mess
Maybe I'll roll one up for later
And we can do whatever, I really don't care
Alright
If you wanna get wine drunk by my side (by my side)
Oh baby we can stay melo (melo, yeah)
We can make this apartment paradise ooh
Maybe I'll put a record on
And dance until we forget
Maybe I'll put a record on
And get as hot as we can
Maybe I'll light some candles for you
Maybe we'll order in
Maybe I'll put a record on

Melo

Oh chérie, ne veux-tu pas rester ?
On va faire de mon appartement un paradis
Ça a été une sacrée journée
Il ne devrait pas pleuvoir comme ça à Los Angeles
Ooh ouais
Peut-être que je vais commencer à avoir des sentiments pour toi
Peut-être qu'on va faire un bordel
Peut-être que j'en roulerai un pour plus tard, ooh
Si tu veux être mélo, d'accord
Si tu veux te saouler au vin à mes côtés
Oh bébé, on peut rester mélo
On peut faire de cet appartement un paradis, ooh
Peut-être que je vais mettre un disque
Et danser jusqu'à ce qu'on oublie
Peut-être que je vais mettre un disque
Et chauffer l'ambiance au maximum
Peut-être que j'allumerai quelques bougies pour toi
Peut-être qu'on commandera à manger
Peut-être que je vais mettre un disque
Pour qu'on puisse être mélo
Comme si on avait dix-sept ans (ouais)
Seuls à la maison dans ton sous-sol
Chérie, tu sais ce que je veux dire
J'adore la façon dont on gaspille notre temps
Ooh
Peut-être que je vais commencer à avoir des sentiments pour toi
Peut-être qu'on va faire un bordel
Peut-être que j'en roulerai un pour plus tard, ooh
Si tu veux être mélo
Si tu veux te saouler au vin à mes côtés (à mes côtés)
Oh bébé, on peut rester mélo
On peut faire de cet appartement un paradis, ooh
Peut-être que je vais mettre un disque
Et danser jusqu'à ce qu'on oublie (jusqu'à ce qu'on oublie)
Peut-être que je vais mettre un disque
Et chauffer l'ambiance au maximum
Peut-être que j'allumerai quelques bougies pour toi
Peut-être qu'on commandera à manger
Peut-être que je vais mettre un disque
Pour qu'on puisse être mélo
(Si tu veux être mélo)
Peut-être que je vais commencer à avoir des sentiments pour toi
Peut-être qu'on va faire un bordel
Peut-être que j'en roulerai un pour plus tard
Et on peut faire ce qu'on veut, je m'en fiche vraiment
D'accord
Si tu veux te saouler au vin à mes côtés (à mes côtés)
Oh bébé, on peut rester mélo (mélo, ouais)
On peut faire de cet appartement un paradis, ooh
Peut-être que je vais mettre un disque
Et danser jusqu'à ce qu'on oublie
Peut-être que je vais mettre un disque
Et chauffer l'ambiance au maximum
Peut-être que j'allumerai quelques bougies pour toi
Peut-être qu'on commandera à manger
Peut-être que je vais mettre un disque