Lyrics and translation Colin Magalong - Wish I Could

Wish I Could

I fancy the way that they move me
No one here knows the truth
I spend all my nights keeping busy
Is there something to do?
Yeah, I'll drown it with some friends tonight
Taking shots in the parking lot
Drown it out with some girls tonight
Hooking up in the bathroom line, ooo
Acting like we might spend some time
Give it up 'cause she's on my mind
No matter what I do
I've been on the chase, baby
Chase, baby
But I don't know if I can love 'em like I wish I could
Another pretty face, baby
Face it, baby
I don't know if I can love 'em like I wish I could
(She's got me all caught up
Won't let me give her up
She's got me all caught up
Won't let me give her up)
I wish I could
Keeping 'em all at a distance
There's no table for two
Deep down, I know what I'm missing
But what else can I do?
Yeah, I'll drown it with some friends tonight
Taking shots in the parking lot (parking lot)
Drown it out with some girls tonight
Hooking up in the bathroom line, ooo
Acting like we might spend some time
Give it up 'cause she's on my mind
No matter what I do
I've been on the chase, baby
Chase, baby
But I don't know if I can love 'em like I wish I could
Another pretty face, baby
Face it, baby
I don't know if I can love 'em like I wish I could
(She's got me all caught up
Won't let me give her up
She's got me all caught up
Won't let me give her up)
I wish I could
(She's got me all caught up
Won't let me give her up
She's got me all caught up
Won't let me give her up)
Fancy the way that they move me
No one here knows the truth
Spend all my nights keeping busy
Is there something to do?
I've been on the chase, baby
Chase, baby
But I don't know if I can love 'em like I wish I could
Another pretty face, baby
Face it, baby
I don't know if I can love 'em like I wish I could
Like I wish I could
She's got me, she's got me
Won't let me give her up
She's got me, she's got me, yeah
(She's got me all caught up
Won't let me give her up
She's got me all caught up
Won't let me give her up)
(Yeah, I'll drown it with some friends tonight
Taking shots in the parking lot (parking lot)
Drown it out with some girls tonight
Hooking up in the bathroom line, ooo
Acting like we might spend some time
Give it up 'cause she's on my mind)
No matter what I do
I wish I could

J'aimerais pouvoir

J'aime la façon dont elles me font bouger
Personne ici ne connaît la vérité
Je passe toutes mes nuits à être occupé
Y a-t-il quelque chose à faire ?
Ouais, je vais noyer ça avec des amis ce soir
Tirer des coups dans le parking
Noyer ça avec des filles ce soir
Se brancher dans la file des toilettes, ooo
Faire comme si on allait passer du temps
La laisser tomber parce qu'elle est dans ma tête
Peu importe ce que je fais
J'ai été à la poursuite, bébé
Poursuite, bébé
Mais je ne sais pas si je peux les aimer comme je le voudrais
Un autre joli visage, bébé
Fais face à ça, bébé
Je ne sais pas si je peux les aimer comme je le voudrais
(Elle m'a tout pris
Ne me laisse pas la laisser tomber
Elle m'a tout pris
Ne me laisse pas la laisser tomber)
J'aimerais pouvoir
Les garder toutes à distance
Il n'y a pas de table pour deux
Au fond de moi, je sais ce qui me manque
Mais que puis-je faire d'autre ?
Ouais, je vais noyer ça avec des amis ce soir
Tirer des coups dans le parking (parking)
Noyer ça avec des filles ce soir
Se brancher dans la file des toilettes, ooo
Faire comme si on allait passer du temps
La laisser tomber parce qu'elle est dans ma tête
Peu importe ce que je fais
J'ai été à la poursuite, bébé
Poursuite, bébé
Mais je ne sais pas si je peux les aimer comme je le voudrais
Un autre joli visage, bébé
Fais face à ça, bébé
Je ne sais pas si je peux les aimer comme je le voudrais
(Elle m'a tout pris
Ne me laisse pas la laisser tomber
Elle m'a tout pris
Ne me laisse pas la laisser tomber)
J'aimerais pouvoir
(Elle m'a tout pris
Ne me laisse pas la laisser tomber
Elle m'a tout pris
Ne me laisse pas la laisser tomber)
J'aime la façon dont elles me font bouger
Personne ici ne connaît la vérité
Je passe toutes mes nuits à être occupé
Y a-t-il quelque chose à faire ?
J'ai été à la poursuite, bébé
Poursuite, bébé
Mais je ne sais pas si je peux les aimer comme je le voudrais
Un autre joli visage, bébé
Fais face à ça, bébé
Je ne sais pas si je peux les aimer comme je le voudrais
Comme je le voudrais
Elle m'a, elle m'a
Ne me laisse pas la laisser tomber
Elle m'a, elle m'a, oui
(Elle m'a tout pris
Ne me laisse pas la laisser tomber
Elle m'a tout pris
Ne me laisse pas la laisser tomber)
(Ouais, je vais noyer ça avec des amis ce soir
Tirer des coups dans le parking (parking)
Noyer ça avec des filles ce soir
Se brancher dans la file des toilettes, ooo
Faire comme si on allait passer du temps
La laisser tomber parce qu'elle est dans ma tête)
Peu importe ce que je fais
J'aimerais pouvoir