Lyrics and translation Colin Meloy - Charlie

Charlie

O Charlie's neat and Charlie's sweet and Charlie he's a dandy
And every time he goes to town he brings me sugar candy
I don't want none of your wheavily wheat, I don't want none of your barley
Just take some flour in half an hour and bake a cake for Charlie

It's Charlie here, it's Charlie there, it's Charlie over the ocean
And Charlie he'll come back again if he don't change his notion
My pretty little phink I once did think I'd never do without you
But since I lost all hope of you I care very little about you

How old are you, my pretty little miss
How old are you, my honey
If I don't die of a broken heart, I'll be sixteen on Sunday

Ah rink toomah dink toomah diddle eye do
Rink toomah dink toomah doodle
Rink toomah dink toomah diddle eye do
Rink toomah dink toomah doodle

Now can you pour, my pretty little miss, now can you pour my flour
I'll pour more in a minute and a half than you can in an hour

Ah rink toomah dink toomah diddle eye do
Rink toomah dink toomah doodle
Rink toomah dink toomah diddle eye do
Rink toomah dink toomah doodle

Oh marry me, my pretty little miss
Oh marry me, good lookin'
I'll marry you but I won't do your washin' or your cookin'

Ah rink toomah dink toomah diddle eye do
Rink toomah dink toomah doodle
Rink toomah dink toomah diddle eye do
Rink toomah dink toomah doodle

Oh Charlie he's a nice young man and Charlie he's a dandy
And every time he goes to town he brings me sugar candy
I don't want none of your wheavily wheat, I don't want none of your barley
Just take some flour in half an hour and bake a cake for Charlie

It's Charlie here, it's Charlie there, it's Charlie over the ocean
And Charlie he'll come back again if he don't change his notion

Чарли

О, Чарли опрятен, Чарли мил, Чарли — настоящий франт,
И каждый раз, когда он едет в город, он привозит мне леденцов.
Не хочу твоей пшеницы, не хочу твоего ячменя,
Просто возьми муки через полчаса и испеки торт для Чарли.

Вот и Чарли здесь, вот и Чарли там, вот и Чарли за океаном.
И Чарли вернется снова, если не передумает.
Моя хорошенькая штучка, когда-то я думал, что никогда не смогу без тебя жить.
Но с тех пор, как я потерял всякую надежду на тебя, мне очень все равно.

Сколько тебе лет, моя милая мисс?
Сколько тебе лет, моя дорогая?
Если я не умру от разбитого сердца, в воскресенье мне будет шестнадцать.

Ах, ринк тума динк тума дидл ай ду,
Ринк тума динк тума дудл.
Ах, ринк тума динк тума дидл ай ду,
Ринк тума динк тума дудл.

Ты можешь насыпать, моя милая мисс, можешь насыпать мне муки?
Я насыплю больше за полторы минуты, чем ты за час.

Ах, ринк тума динк тума дидл ай ду,
Ринк тума динк тума дудл.
Ах, ринк тума динк тума дидл ай ду,
Ринк тума динк тума дудл.

О, выходи за меня, моя милая мисс,
О, выходи за меня, красавица.
Я выйду за тебя, но не буду стирать и готовить.

Ах, ринк тума динк тума дидл ай ду,
Ринк тума динк тума дудл.
Ах, ринк тума динк тума дидл ай ду,
Ринк тума динк тума дудл.

О, Чарли — хороший молодой человек, Чарли — настоящий франт,
И каждый раз, когда он едет в город, он привозит мне леденцов.
Не хочу твоей пшеницы, не хочу твоего ячменя,
Просто возьми муки через полчаса и испеки торт для Чарли.

Вот и Чарли здесь, вот и Чарли там, вот и Чарли за океаном.
И Чарли вернется снова, если не передумает.