Lyrics and translation Colin Meloy - The Engine Driver
I'm
an
engine
driver
Je
suis
un
conducteur
de
locomotive
On
a
long
run,
on
a
long
run
Sur
un
long
trajet,
sur
un
long
trajet
Would
I
were
beside
her
J'aimerais
être
à
tes
côtés
She's
a
long
one,
such
a
long
one
Tu
es
si
loin,
tellement
loin
And
if
you
don't
love
me,
let
me
go
Et
si
tu
ne
m'aimes
pas,
laisse-moi
partir
And
if
you
don't
love
me,
let
me
go
Et
si
tu
ne
m'aimes
pas,
laisse-moi
partir
I'm
a
county
lineman
Je
suis
un
électricien
de
ligne
On
a
high
line,
on
a
high
line
Sur
une
ligne
haute
tension,
sur
une
ligne
haute
tension
So
will
be
my
grandson
Mon
petit-fils
sera
comme
moi
There
are
powerlines
in
our
bloodlines
Les
lignes
électriques
coulent
dans
nos
veines
And
if
you
don't
love
me,
let
me
go
Et
si
tu
ne
m'aimes
pas,
laisse-moi
partir
And
if
you
don't
love
me,
let
me
go
Et
si
tu
ne
m'aimes
pas,
laisse-moi
partir
And
I
am
a
writer,
writer
of
fictions
Et
je
suis
un
écrivain,
un
auteur
de
fictions
I
am
the
heart
that
you
call
home
Je
suis
le
cœur
que
tu
appelles
ton
foyer
And
I've
written
pages
upon
pages
J'ai
écrit
des
pages
et
des
pages
Trying
to
rid
you
from
my
bones
Essayant
de
te
chasser
de
mes
os
My
bones
Mes
os
My
bones
Mes
os
I'm
a
moneylender
Je
suis
un
prêteur
d'argent
I
have
fortunes
upon
fortunes
J'ai
des
fortunes
et
des
fortunes
Take
my
hand
for
tender
Prends
ma
main
pour
un
tendre
I
am
tortured,
ever
tortured
Je
suis
torturé,
toujours
torturé
And
if
you
don't
love
me,
let
me
go
Et
si
tu
ne
m'aimes
pas,
laisse-moi
partir
And
if
you
don't
love
me,
let
me
go
Et
si
tu
ne
m'aimes
pas,
laisse-moi
partir
And
I
am
a
writer,
writer
of
fictions
Et
je
suis
un
écrivain,
un
auteur
de
fictions
I
am
the
heart
that
you
call
home
Je
suis
le
cœur
que
tu
appelles
ton
foyer
And
I've
written
pages
upon
pages
J'ai
écrit
des
pages
et
des
pages
Trying
to
rid
you
from
my
bones
Essayant
de
te
chasser
de
mes
os
I
am
a
writer,
I
am
all
that
you
have
home
Je
suis
un
écrivain,
je
suis
tout
ce
que
tu
as
à
la
maison
Home
La
maison
And
I've
written
pages
upon
pages
J'ai
écrit
des
pages
et
des
pages
Trying
to
rid
you
from
my
bones
Essayant
de
te
chasser
de
mes
os
My
bones
Mes
os
My
bones
Mes
os
(And
if
you
don't
love
me,
let
me
go)
(Et
si
tu
ne
m'aimes
pas,
laisse-moi
partir)
And
if
you
don't
love
me,
let
me
go
Et
si
tu
ne
m'aimes
pas,
laisse-moi
partir
(And
if
you
don't
love
me,
let
me
go)
(Et
si
tu
ne
m'aimes
pas,
laisse-moi
partir)
And
if
you
don't
love
me,
let
me
go
Et
si
tu
ne
m'aimes
pas,
laisse-moi
partir
Rate the translation
1
Devil’s Elbow
2 Red Right Ankle
3 A Cautionary Song
4 The Bachelor And The Bride
5 California One / Youth and Beauty Brigade > Ask
6 A Skull, a Ship, and a Sheep
7 On The Bus Mall
8 The Engine Driver
9 Barbara Allen
10 A Brief Introduction To Shirley Collins
11 Wonder
12 Dracula’s Daughter
13 Here I Dreamt I Was An Architect/Dreams
14 The Gymnast, High Above The Ground
15 Evoking a Campfire Singalong
16 We Both Go Down Together
17 Bandit Queen
2 Red Right Ankle
3 A Cautionary Song
4 The Bachelor And The Bride
5 California One / Youth and Beauty Brigade > Ask
6 A Skull, a Ship, and a Sheep
7 On The Bus Mall
8 The Engine Driver
9 Barbara Allen
10 A Brief Introduction To Shirley Collins
11 Wonder
12 Dracula’s Daughter
13 Here I Dreamt I Was An Architect/Dreams
14 The Gymnast, High Above The Ground
15 Evoking a Campfire Singalong
16 We Both Go Down Together
17 Bandit Queen
Attention! Feel free to leave feedback.