Colin Rich - Hard Enough - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Colin Rich - Hard Enough




Hard Enough
Assez Difficile
Yeah
Ouais
Said here we go here we go
Dis, on y va, on y va
Mmm yeah
Mmm ouais
Here we go Here we go
On y va On y va
Baby saying there we go Here we go
Bébé dit, on y va On y va
I just never really been in love
Je n'ai jamais vraiment été amoureux
I just can′t find you, i'm not looking hard enough
Je ne peux pas te trouver, je ne cherche pas assez
Just say something to me baby
Dis-moi quelque chose, bébé
Swear I been thinking about you lately
Je jure que j'ai pensé à toi récemment
I been thinking you should come stay with me
J'ai pensé que tu devrais venir rester avec moi
Because you′ve been all up on me lately & I know that
Parce que tu as été tout le temps dans mes pensées récemment, et je le sais
We can make a perfect picture like it's kodak
On peut faire une photo parfaite comme si c'était Kodak
It's been harder for you lately & I know that
C'est plus difficile pour toi ces derniers temps, et je le sais
Yeah, I know that
Ouais, je le sais
I swear I know that
Je jure que je le sais
Swore i′d never let it get a whole verse
J'avais juré de ne jamais laisser ça prendre un couplet entier
Let alone a whole song
Sans parler d'une chanson entière
She′s been all up on my mind lately
Elle a été tout le temps dans mes pensées récemment
Looking for her number on my telephone
Je cherche son numéro sur mon téléphone
Feeling like I did you wrong
Je me sens comme si je t'avais fait du mal
Cus I ain't doing nothing right
Parce que je ne fais rien de bien
I see you ain′t picking up your telephone
Je vois que tu ne réponds pas à ton téléphone
It's going to be another lonely night tonight
Ce sera une autre nuit de solitude ce soir
Say Something to me baby
Dis-moi quelque chose, bébé
Why you thinking that i′m crazy
Pourquoi tu penses que je suis fou
Cus i've been missing you lately
Parce que je t'ai manqué ces derniers temps
And telling you how i′m feeling
Et je te dis comment je me sens
Say something to me baby
Dis-moi quelque chose, bébé
Yeah
Ouais
Here we go Here we go
On y va On y va
Baby saying there we go Here we go
Bébé dit, on y va On y va
I just never really been in love
Je n'ai jamais vraiment été amoureux
I just can't find you, i'm not looking hard enough
Je ne peux pas te trouver, je ne cherche pas assez
Just say something to me baby
Dis-moi quelque chose, bébé
Swear I been thinking about you lately
Je jure que j'ai pensé à toi récemment
I been thinking you should come stay with me
J'ai pensé que tu devrais venir rester avec moi
Because you′ve been all up on me lately & I know that
Parce que tu as été tout le temps dans mes pensées récemment, et je le sais
We can make a perfect picture like it′s kodak
On peut faire une photo parfaite comme si c'était Kodak
It's been harder for you lately & I know that
C'est plus difficile pour toi ces derniers temps, et je le sais
Yeah, I know that
Ouais, je le sais
I swear I know that
Je jure que je le sais
I′ll pass time before I pass judgement
Je vais passer du temps avant de porter un jugement
This discussion uninterrupted, i'm up to something
Cette discussion sans interruption, je suis sur quelque chose
I can tell you been super lonely & over someone
Je peux dire que tu as été très seule et que tu as perdu quelqu'un
Come by later i′ll help try to release some emotion
Passe plus tard, j'essaierai de t'aider à libérer des émotions
Full of hatred for someone else or maybe yourself
Pleine de haine pour quelqu'un d'autre ou peut-être pour toi-même
You out here trynna get rich, unaware of your wealth
Tu es là-bas en train d'essayer de devenir riche, sans te rendre compte de ta richesse
I'm prepared for the road ahead, I know you′re nervous
Je suis prêt pour le chemin à venir, je sais que tu es nerveuse
Is it worth it to let them hurt you They never perfect
Vaut-il la peine de les laisser te faire du mal ? Ils ne sont jamais parfaits
Can't buy your love but they open wallets & try to purchase
On ne peut pas acheter ton amour, mais ils ouvrent leurs portefeuilles et essaient d'acheter
Get disturbed when they stop & stare, like what's the purpose
Se sentir perturbée quand ils s'arrêtent et regardent, comme si c'était le but
It′s a curse, you′re so blessed
C'est une malédiction, tu es tellement bénie
They so unworthy
Ils sont tellement indignes
It's a curse, you′re so blessed
C'est une malédiction, tu es tellement bénie
They so unworthy
Ils sont tellement indignes
Don't let them talk to you like that
Ne les laisse pas te parler comme ça
You ain′t ever been scared
Tu n'as jamais eu peur
You ain't ever done it like that
Tu ne l'as jamais fait comme ça
Colin Rich & i′m coming right back
Colin Rich et je reviens tout de suite
Couple shows to do then i'm coming right back
Quelques concerts à faire, puis je reviens tout de suite





Writer(s): Colin David Ritchie


Attention! Feel free to leave feedback.