Lyrics and translation Colin Rich - Slim Thug (Heart of a Lion)

Slim Thug (Heart of a Lion)

What makes you think that ima stop now
What makes you think that I would back down
I got the heart of a lion I′m gonna roar
I got the heart of a lion I'm gonna roar
What makes you think that ima stop now
What makes you think that I would back down
I got the heart of a lion I′m gonna roar
I got the heart of a lion I'm gonna roar
Slim thug but not from Houston Texas
Lord protect Em swear man they won't get to bless this next hit
Taken hits up off the endo
They pretending for them weirdos
Wearing diamonds in their video
They some shiny innuendos
Man it′s funny I′m influential
Influencing detrimental new
Generations of teenagers
And there trying to change characters
And acting up before they pack the gun into there true religions
Lord forgive em there pretendin for the
System
They all buy into this lifestyle
But it's not a new religion
Hope they listenin when I
Come up with some true shit
They all gonna play my new shit put my heart into this music
I lost a friend about a week ago
He overdosed and now is friends are crying cuz they didn′t know
He was feeling worthless
And he hated what was happening
So he loaded up that needle
He
Never thought it end so badly
Damn
What makes you think that ima stop now
What makes you think that I would back down
I got the heart of a lion I'm gonna roar
I got the heart of a lion I′m gonna roar
What makes you think that ima stop now
What makes you think that I would back down
I got the heart of a lion I'm gonna roar
I got the heart of a lion I′m gonna roar
This real life shit
Not a movie
City's a war zone
Louganistan where people
Shouldn't walk alone
I′m saying dog
Lonely soldiers packin heat
Always warring in the street
Some day there gon come a time where lonely soldiers have to eat
Man
I′m saying b
Put the guns away
And stop the shooting
All these kids are gettin the rong idea they don't no what they doing
Instead of acting ruthless put your heart into some music
You tryna make it out the Hood with all the wrong influences
Real shit
If I put the mic down now
Who gone pick it back up
This your time right now
Get your mind back right
Put them needles down
You made it through that fight
Man it′s over now
Man it's over now
You don′t need that shit
Man it's over now
Man we on the same team ain′t no fighting it out
Ima fuck with you if you fuck with me let's talk it out
Damn

Slim Thug (Cœur de lion)

Qu'est-ce qui te fait penser que je vais arrêter maintenant ?
Qu'est-ce qui te fait penser que je vais reculer ?
J'ai le cœur d'un lion, je vais rugir.
J'ai le cœur d'un lion, je vais rugir.
Qu'est-ce qui te fait penser que je vais arrêter maintenant ?
Qu'est-ce qui te fait penser que je vais reculer ?
J'ai le cœur d'un lion, je vais rugir.
J'ai le cœur d'un lion, je vais rugir.
Slim Thug, mais pas de Houston, Texas.
Seigneur, protège-le, jure qu'ils ne béniront pas ce prochain hit.
Il prend des coups de l'endo.
Ils font semblant pour ces weirdos.
Portant des diamants dans leur vidéo.
Ils sont des allusions brillantes.
Mec, c'est drôle, j'ai de l'influence.
Influencer une nouvelle génération négative.
Des générations d'adolescents.
Et ils essaient de changer de personnage.
Et se comportent mal avant de mettre le flingue dans leurs True Religions.
Seigneur, pardonne-leur, ils font semblant pour le
Système.
Ils achètent tous dans ce style de vie.
Mais ce n'est pas une nouvelle religion.
J'espère qu'ils écoutent quand je
Je me lance dans des trucs sérieux.
Ils vont tous jouer mon nouveau son, j'y mets tout mon cœur.
J'ai perdu un ami il y a une semaine.
Il a fait une overdose et maintenant ses amis pleurent parce qu'ils ne savaient pas.
Il se sentait inutile.
Et il détestait ce qui se passait.
Alors il a chargé cette aiguille.
Il
N'a jamais pensé que ça finirait si mal.
Putain.
Qu'est-ce qui te fait penser que je vais arrêter maintenant ?
Qu'est-ce qui te fait penser que je vais reculer ?
J'ai le cœur d'un lion, je vais rugir.
J'ai le cœur d'un lion, je vais rugir.
Qu'est-ce qui te fait penser que je vais arrêter maintenant ?
Qu'est-ce qui te fait penser que je vais reculer ?
J'ai le cœur d'un lion, je vais rugir.
J'ai le cœur d'un lion, je vais rugir.
C'est de la vraie vie.
Pas un film.
La ville est une zone de guerre.
Louganistan où les gens
Ne devraient pas marcher seuls.
Je te dis, mon pote.
Des soldats solitaires armés.
Toujours en guerre dans la rue.
Un jour, il y aura un moment où les soldats solitaires devront manger.
Mec.
Je te dis, mec.
Range les armes.
Arrêtez de tirer.
Tous ces gamins ont la mauvaise idée, ils ne savent pas ce qu'ils font.
Au lieu d'agir sans pitié, mets ton cœur dans la musique.
Tu essaies de sortir du quartier avec toutes les mauvaises influences.
C'est vrai.
Si je pose le micro maintenant.
Qui va le reprendre ?
C'est ton moment maintenant.
Remets ta tête à l'endroit.
Range les aiguilles.
Tu as survécu à ce combat.
Mec, c'est fini maintenant.
Mec, c'est fini maintenant.
Tu n'as pas besoin de ce truc.
Mec, c'est fini maintenant.
Mec, on est dans la même équipe, pas besoin de se battre.
Je vais t'aider si tu m'aides, on en parle.
Putain.