Lyrics and translation Colin Rich - So Long

So Long

Now I′m not saying im gone
And I'm not saying im on
But I am saying so long, so long, so long
You can come back to me
I′ll be here waiting to see
You keep believing we're free
Think we're free, think we′re free
Now I′m not saying im gone
And I'm not saying im on
But I am saying so long, so long, so long
Picking up where i left off
Everything I′m workin on is bout to take off
So let me take a minute get my head right
And Ima think about what Ima do when I'm on
I′m a pretty gifted chillin little head strong
Individual that's bout to make his ends long
It′s on
No more slacking
I got new a cuts make you scratch em
Player im about that rap life
Every night makin music
Haven't slept right
But I swear to got when i get all my ends right
All that shit gon stop
Like a Red light
This a no flex zone no
Sremm life
And we got them zones
No jerry rice
Do it all my own
It's very nice
Write hits every day of my life
Now I′m not saying I′m gone, and I'm not saying I′m on, but I am saying so long so long so long
You can come back to me
I'll be here waiting to see
You keep believing were free
Think we′re free
Think we're free
Now I′m not saying I'm gone, and I'm not saying I′m on, but I am saying so long so long so long
Talk to em
Like I′ve never worked a day in my life
Yea right
I've been working every day of my life
All I do is put the work in the oven
Undercover brother
Eddie griffin
No one can touch me
This a life style man
But I′m shitin on thugger
I'm the better man out here tryna beat up the bully′s
I'm up the upper hand
Baby I can tell that your bluffing
Popping runner bands
You would think that shit was disgusting
I′m the little man bout to put the hammer to the other man
Son of Sam murder rappers man
Never had a had a chance
Hot damn silly man damn you a silly man
Colin rich out here makin raps
Bout to take his chance
I sip sometimes
I spit these dumb rhymes
With a dumb blonde
That's tongue tied
Got another Broad on the other side
That's Sittin on
Louis V shorts
And they untied
Like I said sometimes I have a good Time
But that shit is for the birds to fly with
It′s like everything I do I gotta watch the eyes man
I try to be myself and I feel alright man
But then some shitll happen that′ll straight surprise me
How the duck you see me here doing this now
That's why I always chill at home never go out
But i gotta post the shit I eat at pasta house
So they know I′m still alive and here to talk about
It's messed up but I′ll leave it to beaver
Im believer out here workin like an over achiever
Tryna get this paper longer like a serpant or spear
And Ima celebrate when I finally make this shit a career
It's not impossible I′m walking on a road with no lead
But it's funny cuz I look back and see what all I've achieved
We can only go up from from here I push the button to the top
But on the way up you gotta let some people off
(You gotta let some people off)
Now I′m not saying I′m gone, and I'm not saying I′m on, but I am saying so long so long so long
You can come back to me
I'll be here waiting to see
You keep believing were free
Think we′re free
Think we're free
Now I′m not saying I'm gone, and I'm not saying I′m on, but I am saying so long so long so long

Au revoir

Maintenant, je ne dis pas que je suis parti
Et je ne dis pas que je suis arrivé
Mais je dis au revoir, au revoir, au revoir
Tu peux revenir vers moi
Je serai là à t'attendre
Tu continues à croire que nous sommes libres
Penser que nous sommes libres, penser que nous sommes libres
Maintenant, je ne dis pas que je suis parti
Et je ne dis pas que je suis arrivé
Mais je dis au revoir, au revoir, au revoir
Reprendre là où j'en étais resté
Tout ce sur quoi je travaille est sur le point de décoller
Alors laisse-moi prendre une minute pour remettre mes idées en place
Et je vais réfléchir à ce que je vais faire quand je serai arrivé
Je suis une petite tête brûlée assez douée et relax
Un individu qui est sur le point de faire fortune
C'est parti
Plus de relâchement
J'ai de nouveaux morceaux qui vont te faire gratter
Mec, je suis à fond dans le rap
Faire de la musique tous les soirs
Je n'ai pas bien dormi
Mais je jure que quand j'aurai mis de l'ordre dans mes finances
Tout ça va s'arrêter
Comme un feu rouge
C'est une zone sans vantardise, non
Pas de vie à la Sremm
Et on a ces zones
Pas de Jerry Rice
Je fais tout moi-même
C'est très agréable
J'écris des tubes tous les jours de ma vie
Maintenant, je ne dis pas que je suis parti, et je ne dis pas que je suis arrivé, mais je dis au revoir, au revoir, au revoir
Tu peux revenir vers moi
Je serai là à t'attendre
Tu continues à croire que nous sommes libres
Penser que nous sommes libres
Penser que nous sommes libres
Maintenant, je ne dis pas que je suis parti, et je ne dis pas que je suis arrivé, mais je dis au revoir, au revoir, au revoir
Je te parle
Comme si je n'avais jamais travaillé un seul jour de ma vie
Ouais, c'est ça
J'ai travaillé tous les jours de ma vie
Tout ce que je fais, c'est mettre le travail au four
Frère Undercover
Eddie Griffin
Personne ne peut me toucher
C'est un style de vie, mec
Mais je chie sur Thugger
Je suis le meilleur homme ici, j'essaie de battre les brutes
J'ai le dessus
Bébé, je vois bien que tu bluffes
Faire sauter des élastiques
On pourrait croire que c'est dégoûtant
Je suis le petit qui va s'en prendre à l'autre
Fils de Sam, tueur de rappeurs
Tu n'as jamais eu la moindre chance
Bon sang, espèce d'idiot, tu es vraiment un idiot
Colin Rich est là pour rapper
Sur le point de tenter sa chance
Je sirote parfois
Je crache ces rimes débiles
Avec une blonde idiote
Qui a la langue liée
J'ai une autre nana de l'autre côté
Qui est assise sur
Des shorts Louis V
Et ils sont détachés
Comme je le disais, parfois je m'amuse bien
Mais c'est pour les oiseaux
C'est comme si je devais faire attention aux regards, mec
J'essaie d'être moi-même et je me sens bien, mec
Mais il y a toujours un truc qui arrive et qui me surprend
Comment se fait-il que tu me voies faire ça ici maintenant ?
C'est pour ça que je reste toujours à la maison, je ne sors jamais
Mais je dois poster ce que je mange à Pasta House
Pour qu'ils sachent que je suis toujours en vie et que je suis là pour en parler
C'est foireux, mais je vais laisser ça à Beaver
Je suis un battant, je travaille comme un acharné
J'essaie de faire durer ce billet comme un serpent ou une lance
Et je vais faire la fête quand j'en aurai enfin fait mon métier
Ce n'est pas impossible, je marche sur une route sans issue
Mais c'est marrant parce que je regarde en arrière et je vois tout ce que j'ai accompli
On ne peut qu'aller de l'avant, j'appuie sur le bouton jusqu'en haut
Mais en montant, il faut savoir laisser tomber certaines personnes
(Il faut savoir laisser tomber certaines personnes)
Maintenant, je ne dis pas que je suis parti, et je ne dis pas que je suis arrivé, mais je dis au revoir, au revoir, au revoir
Tu peux revenir vers moi
Je serai là à t'attendre
Tu continues à croire que nous sommes libres
Penser que nous sommes libres
Penser que nous sommes libres
Maintenant, je ne dis pas que je suis parti, et je ne dis pas que je suis arrivé, mais je dis au revoir, au revoir, au revoir