Lyrics and translation Colin Smith - Scratch

Scratch

In a pit we scrap for prizes.
Nude sacrifice. Unionized, secure.
With peace out of reach, the bad company has a sticky allure.

We are numb to all surprises, funny bones that can laugh no more.
No changes we seek. Days turn into weeks, not a thing to risk for.

I need a new love,
A girl with long red nails, to scratch you out of my mind.
I need a new love,
That kicks in when I fail to scratch you out of mind.

We have memories far and distant. Home videos, heroes not unlike
A virtuous date that intimidates, one we won't call back.

Well my real name I remember, but people just call me by my clothes.
It seems more apt,
Suits the way that I act. I don't care and it shows.
Your face will look well with the others, now sit for your pose.

I need a new love,
A girl with long red nails, to scratch you out of my mind.
I need a new love,
That kicks in when I fail to scratch you out of mind.
I need a new love.

The bottle's only a bottle when it's empty.

When I paint you, I use food, so I can devour you at will.
Ripe olives for eyes,
Guinness hair by your side. I want art I can kill

Царапина

В этой яме мы сражаемся за награды.
Обнаженные жертвы. Сплоченные, уверенные.
Когда мир недостижим, дурная компания манит своей притягательностью.

Мы очерствели к любым неожиданностям, наши смешинки больше не смеются.
Мы не ищем перемен. Дни превращаются в недели, не ради чего рисковать.

Мне нужна новая любовь,
Девушка с длинными красными ногтями, чтобы выцарапать тебя из моей памяти.
Мне нужна новая любовь,
Которая придет, когда я не смогу выцарапать тебя из своей головы.

У нас есть далекие воспоминания. Домашнее видео, герои, совсем не похожие на
Добродетельное свидание, которое пугает, то, на которое мы не перезвоним.

Да, я помню свое настоящее имя, но люди называют меня по одежде.
Кажется, это больше подходит,
Соответствует моему поведению. Мне все равно, и это видно.
Твое лицо будет хорошо смотреться с остальными, а теперь принимай позу.

Мне нужна новая любовь,
Девушка с длинными красными ногтями, чтобы выцарапать тебя из моей памяти.
Мне нужна новая любовь,
Которая придет, когда я не смогу выцарапать тебя из своей головы.
Мне нужна новая любовь.

Бутылка - это всего лишь бутылка, когда она пуста.

Когда я пишу твой портрет, я использую еду, чтобы иметь возможность сожрать тебя, когда захочу.
Спелые оливки вместо глаз,
Волосы цвета "Гиннесса" рядом с тобой. Мне нужно искусство, которое я могу уничтожить.