Lyrics and translation Colinda - Als Je Terug Kwam Uit De Kroeg

Als Je Terug Kwam Uit De Kroeg

Als je t'rug kwam uit de kroeg
En mij maar weer eens sloeg
Heb ik vaak gehuild om jou
Was dat liefde? (Was dat liefde?)
Je voelde je een flinke vent
Iemand die geen grenzen kent
Soms sloeg je me bont en blauw
Was dat liefde? (Was dat liefde?)

Refr.:
'S Morgens, op m'n werk, kreeg ik honderd vragen
Na 't uitdoen van m'n jas
Ik durfde niet te zeggen dat ik werd geslagen
Maar van de trap gevallen was
Nooit, nee nooit wil ik jou nog t'rug
Nooit, nee nooit, ga maar weg, doe 't vlug
Nooit krijg ik van jou nog slaag
Na vandaag

'T Is goed dat er geen kind'ren zijn
Want kinderen, die zijn zo klein
Jouw handen zaten altijd los
Was dat liefde? (Was dat liefde?)
De vlotte jongen in 't cafe
Maar ik, ik zat 'r altijd mee
Jij maakte mij alleen maar bang
Was dat liefde? (Was dat liefde?)

Refr.

Na vandaag

When You Came Back From the Pub

When you came back from the pub
And hit me once again
I often cried for you
Was that love? (Was that love?)
You felt like a strong man
Someone who knows no bounds
Sometimes you beat me black and blue
Was that love? (Was that love?)

Chorus:
In the morning, at work, I got a hundred questions
After taking off my coat
I didn't dare say that I was being beaten
But that I had fallen down the stairs
Never, no never, do I want you back
Never, no never, just go, do it quickly
Never again will I get a beating from you
After today

It's good that there are no children
Because children, they are so small
Your hands were always loose
Was that love? (Was that love?)
The cool guy in the cafe
But I, I was always in it with you
You only made me scared
Was that love? (Was that love?)

Chorus

After today