Lyrics and translation Colinda - Als Je Terug Kwam Uit De Kroeg

Als Je Terug Kwam Uit De Kroeg

Als je t'rug kwam uit de kroeg
En mij maar weer eens sloeg
Heb ik vaak gehuild om jou
Was dat liefde? (Was dat liefde?)
Je voelde je een flinke vent
Iemand die geen grenzen kent
Soms sloeg je me bont en blauw
Was dat liefde? (Was dat liefde?)

Refr.:
'S Morgens, op m'n werk, kreeg ik honderd vragen
Na 't uitdoen van m'n jas
Ik durfde niet te zeggen dat ik werd geslagen
Maar van de trap gevallen was
Nooit, nee nooit wil ik jou nog t'rug
Nooit, nee nooit, ga maar weg, doe 't vlug
Nooit krijg ik van jou nog slaag
Na vandaag

'T Is goed dat er geen kind'ren zijn
Want kinderen, die zijn zo klein
Jouw handen zaten altijd los
Was dat liefde? (Was dat liefde?)
De vlotte jongen in 't cafe
Maar ik, ik zat 'r altijd mee
Jij maakte mij alleen maar bang
Was dat liefde? (Was dat liefde?)

Refr.

Na vandaag

Когда ты возвращался из бара

Когда ты возвращался из бара
И меня опять бил
Я часто плакала из-за тебя
Это была любовь? (Это была любовь?)
Ты чувствовал себя крутым парнем
Тем, кто не знает границ
Иногда ты бил меня до синяков
Это была любовь? (Это была любовь?)

Припев:
Утром, на работе, мне задавали сотни вопросов
После того, как я снимала пальто
Я не смела сказать, что меня били
А говорила, что упала с лестницы
Никогда, нет, никогда я не хочу тебя обратно
Никогда, нет, никогда, уходи, побыстрее
Никогда ты меня больше не ударишь
После сегодняшнего дня

Хорошо, что у нас нет детей
Ведь дети такие маленькие
Твои руки всегда были развязаны
Это была любовь? (Это была любовь?)
Крутой парень в кафе
Но я, я всегда страдала из-за этого
Ты только пугал меня
Это была любовь? (Это была любовь?)

Припев:

После сегодняшнего дня