Coline Rio - On m'a dit - translation of the lyrics into German
Coline Rio On m'a dit

On m'a dit

Coline Rio

On m'a dit - Coline Riotranslation in German




On m'a dit
Man hat mir gesagt
On m'a dit, t'es trop douce, t'es trop lisse, tout glisse sur toi
Man hat mir gesagt, du bist zu sanft, du bist zu glatt, alles gleitet an dir ab
Sois moins tendre et descends ta voix
Sei weniger zart und senk deine Stimme
Tu sais les gens gentils comme toi, on n'aime pas ça
Weißt du, nette Leute wie dich, die mag man nicht
Faut t'durcir, on t'écoutera pas
Du musst härter werden, man wird dir nicht zuhören
Je veux me montrer nue devant vous
Ich will mich nackt vor euch zeigen
Je ferai tomber les bijoux
Ich werde den Schmuck ablegen
Ce soir
Heute Abend
Je veux vous montrer mon visage
Ich will euch mein Gesicht zeigen
Mais sans le maquillage
Aber ohne das Make-up
Écoutez ma voix
Hört meine Stimme
Elle monte, elle s'envole
Sie steigt, sie fliegt davon
Je veux qu'elle soit libre
Ich will, dass sie frei ist
Qu'elle grimpe
Dass sie klettert
Qu'elle décolle
Dass sie abhebt
On m'a dit, t'es trop calme, trop classique, faut qu'ça pique comme les flammes
Man hat mir gesagt, du bist zu ruhig, zu klassisch, es muss stechen wie Flammen
Que tu brûles, que tu nous allumes
Dass du brennst, dass du uns anfeuerst
Et ta voix, cristalline, est trop fine, sois moins clean
Und deine Stimme, kristallklar, ist zu fein, sei weniger rein
Sois plus brute, faut t'changer Coline
Sei roher, du musst dich ändern, Coline
Je veux vous regarder en face
Ich will euch ins Gesicht sehen
Je veux faire tomber le masque
Ich will die Maske fallen lassen
Ce soir
Heute Abend
Je n'veux plus m'enfuir ni me taire
Ich will nicht mehr fliehen noch schweigen
Je suis là et j'en suis fière
Ich bin hier und ich bin stolz darauf
Écoutez ma voix
Hört meine Stimme
Elle monte, elle s'envole
Sie steigt, sie fliegt davon
Je veux qu'elle soit libre
Ich will, dass sie frei ist
Qu'elle grimpe
Dass sie klettert
Qu'elle décolle
Dass sie abhebt
Écoutez ma voix
Hört meine Stimme
Elle monte, elle s'envole
Sie steigt, sie fliegt davon
Je veux qu'elle soit libre
Ich will, dass sie frei ist
Qu'elle grimpe
Dass sie klettert
Qu'elle décolle
Dass sie abhebt




Writer(s): Stanislas Neff, Coline Rio
Coline Rio - Ce qu'il restera de nous
Album
Ce qu'il restera de nous
date of release
24-03-2023

1 Ma mère
2 On m'a dit
3 Se dire au revoir
4 Ton nom
5 Elle laisse
6 Homme
7 A celui qu'on n'oublie pas
8 Disparaître
9 Monstres
10 Ce qu'il restera de nous
11 Cartographie
12 Regarde danser
13 La rivière
Attention! Feel free to leave feedback.