Ton nom - Coline Rio translation in German

Ton nom

Je viens à toi en fuyant
J'ai peur que tu ne me voies pas
J'arrive en reculant
J'ai peur que tu ne m'entendes pas

Je te parle sans dire mot
Ma bouche muette fait grand bruit
J'agite mon silence bien haut
Et mon feu intérieur grandit

Je te touche les mains fermées
Je m'approche comme un fantôme
Je te vois les yeux baissés
Je dépose mon cœur dans ta paume

Mon esprit te déshabille
Avec la tendresse d'un géant
Avec la fougue d'une fille
Mais sans y penser vraiment

Mais ton nom s'étend comme un fleuve, un océan
Et je plonge à temps quand tu passes devant

Je laisserai pousser mes cheveux durant l'été 2022
Pour pouvoir t'enrouler dedans et te garder contre mon flanc
J'inventerai un monde entier qui nous laissera exister
Je soufflerai à l'oreille des dieux que brille ton ciel quand il pleut

Mais ton nom s'étend comme un fleuve, un océan
Et je plonge à temps quand tu passes devant

Mais ton nom s'étend comme un fleuve, un océan
Et je plonge à temps quand tu passes devant
(Ouh-ouh-ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh-ouh)

Dein Name

Ich komme zu dir, während ich fliehe
Ich fürchte, dass du mich nicht siehst
Ich komme an, während ich zurückweiche
Ich fürchte, dass du mich nicht hörst

Ich spreche zu dir, ohne ein Wort zu sagen
Mein stummer Mund macht großen Lärm
Ich schwenke meine Stille hoch empor
Und mein inneres Feuer wächst

Ich berühre dich mit geschlossenen Händen
Ich nähere mich wie ein Geist
Ich sehe dich mit gesenktem Blick
Ich lege mein Herz in deine Handfläche

Mein Geist entkleidet dich
Mit der Zärtlichkeit eines Riesen
Mit dem Ungestüm eines Mädchens
Aber ohne wirklich daran zu denken

Aber dein Name dehnt sich aus wie ein Fluss, ein Ozean
Und ich tauche rechtzeitig ein, wenn du vorbeigehst

Ich werde meine Haare im Sommer 2022 wachsen lassen
Um dich darin einwickeln zu können und dich an meiner Seite zu halten
Ich werde eine ganze Welt erfinden, die uns existieren lässt
Ich werde den Göttern ins Ohr flüstern, dass dein Himmel leuchtet, wenn es regnet

Aber dein Name dehnt sich aus wie ein Fluss, ein Ozean
Und ich tauche rechtzeitig ein, wenn du vorbeigehst

Aber dein Name dehnt sich aus wie ein Fluss, ein Ozean
Und ich tauche rechtzeitig ein, wenn du vorbeigehst
(Ouh-ouh-ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh-ouh)