Coljo - Berlin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coljo - Berlin




Berlin
Berlin
Sag mir wann ich da bin
Dis-moi quand j'arrive
Werde so apathisch
Je deviens si apathique
Renne wie im Wahnsinn
Je cours comme un fou
Denn ich find meinen Namen nicht.
Car je ne trouve pas mon nom.
Laufe Nachts unter dem Rain
Je marche la nuit sous la pluie
Auf paar Partys und paar Raves
À quelques soirées et quelques raves
Tsunamis keine waves Jeah.
Tsunamis pas de vagues Ouais.
Und wenn ich mal schlafen will
Et quand je veux dormir
Dann in Berlin bei Tageslicht.
Alors à Berlin à la lumière du jour.
Verzerrte Stimmen unter Traffic Lights
Voix distordues sous les feux de circulation
Die nur ab und zu scheinen
Qui ne brillent que de temps en temps
Kühles Wetter bin am zittern
Temps frais je tremble
Weil mir von heut Abend nicht mehr viel bleibt.
Parce qu'il ne me reste plus grand-chose de ce soir.
Chöre nebenan
Chorales à côté
Okey okey
Ok ok
Display sagt egal denn ich habe keine Wahl
L'écran dit peu importe car je n'ai pas le choix
Bleibe liegen in der Bahn
Je reste couché dans le train
Denn mein nächsten Drink kann ich nicht bezahlen.
Car je ne peux pas payer mon prochain verre.
Mama meine Welt erstick
Maman, mon monde étouffe
Sag das nichts verschwendet ist
Dis que rien n'est gaspillé
Ich weis jetzt wie man Herzen füllt
Je sais maintenant comment remplir les cœurs
Ich weis jetzt wie man Herzen bricht
Je sais maintenant comment briser les cœurs
Das letzte wüsst ich lieber nicht.
Je préférerais ne pas savoir le dernier.
Sag mir wann ich da bin
Dis-moi quand j'arrive
Werde so apathisch
Je deviens si apathique
Renne wie im Wahnsinn
Je cours comme un fou
Denn ich find meinen Namen nicht.
Car je ne trouve pas mon nom.
Laufe Nachts unter dem Rain
Je marche la nuit sous la pluie
Auf paar Partys und paar Raves
À quelques soirées et quelques raves
Tsunamis keine waves Jeah.
Tsunamis pas de vagues Ouais.
Und wenn ich mal schlafen will
Et quand je veux dormir
Dann in Berlin bei Tageslicht.
Alors à Berlin à la lumière du jour.
Mitternacht ja ich mag diese Ruhe
Minuit oui j'aime ce calme
Ohne Spaß ja ich hass diese Ruhe
Sans blague oui je déteste ce calme
Wenn der Schmerz nach mir lacht zeig ich zu viel
Quand la douleur rit de moi je montre trop
Ja ich werd nicht mehr nass wenn ich dusche.
Oui je ne serai plus mouillé quand je prendrai une douche.
Ich hab an Leben gedacht
J'ai pensé à la vie
Und keine Dreams in der Nacht
Et pas de rêves dans la nuit
Wenig Lust auf die Zeit
Peu envie du temps
Wieso wundert mich das.
Pourquoi cela m'étonne-t-il.
Seh im meinem Rückspiegel nichts
Je ne vois rien dans mon rétroviseur
Trinke einen letzten der fickt
Je bois un dernier verre qui se fiche
Wieso wurd ich hier her geschickt.
Pourquoi j'ai été envoyé ici.
Sag mir wann ich da bin
Dis-moi quand j'arrive
Werde so apathisch
Je deviens si apathique
Renne wie im Wahnsinn
Je cours comme un fou
Denn ich find meinen Namen nicht.
Car je ne trouve pas mon nom.
Laufe Nachts unter dem Rain
Je marche la nuit sous la pluie
Auf paar Partys und paar Raves
À quelques soirées et quelques raves
Tsunamis keine waves Jeah.
Tsunamis pas de vagues Ouais.
Und wenn ich mal schlafen will
Et quand je veux dormir
Dann in Berlin bei Tageslicht.
Alors à Berlin à la lumière du jour.






Attention! Feel free to leave feedback.