Lyrics and translation COLJO feat. Sibel - CRUELLA

CRUELLA

Ja ich krache in den Boden ein
Brauch mehr Farben und ne Cola light
Lass es spritzen hab die Booth dabei
Zerschnippel alle Skizzen keine Lust zu teilen

Jedes noch so kleine Detail ausgetragen
Habe keinen Platz mehr auf den Kleiderhaken
Es wird schon wieder hell ich brauch einen Joint zum schlafen
Doch fühl wie meine Augen durch die Zeitungen Rasen

Jede Menge Liebe selfmade
Hundert Masken auf dem Template
Treibe locker durch den Wind
Kunst in meinen Adern nur die Wahrheit kann gewinnen

Baby ich brauche kein Bentley
Mir reicht nur eine CD
Und ne Melodie die mit singt
Bißchen Zucker, bißchen Zimt

Ohne Scharm, ohne Sinn
Ja du lässt mich im Regen stehen weil ich es bin
Weißt du wer ich bin, jeah
Alle sind Hunde ich bin Cruella De Vil

Ich bin Cruella De Vil
Meine Wege anders weil ich das will
Und meine Seele schwarz weiß
Weil ich es fühl
Und ich weis
Nicht mal mehr was ich will
Doch ist egal denn die Melodie führt mich ans Ziel

War nicht so leicht nach all der Zeit mal wieder vor dir zu stehen
Doch was du wirklich von mir denkst, das war noch nie mein Problem
Ich schau von links nach rechts und sehe keinen, der mich noch bewegt
Doch ich kann gut mit mir leben
Das ist alles was zählt

Und ich weis
Meine Träume haben alle ihren Preis
Ja Hunde bellen, Schlangen zischen
Keiner beißt
Oh ich bin Cruella De Vil
Und ich hoffe dass du weist, was das heisst wenn wir uns mal wieder sehen

Ohne Sinn, ohne Sinn
Ohne Sinn
Ich bin Cruella De Vil

Ohne Scharm, ohne Sinn
Ja du lässt mich im Regen stehen weil ich es bin
Weißt du wer ich bin, jeah
Alle sind Hunde ich bin Cruella De Vil

Ich bin Cruella De Vil
Ich bin Cruella De Vil

Ich bin Cruella De Vil
Ja du lässt mich im Regen stehen
Ja du lässt mich im Regen stehen
Ich bin Cruella De Vil

Ohne Scharm, ohne Sinn
Ja du lässt mich im Regen stehen weil ich es bin
Weißt du wer ich bin, jeah
Alle sind Hunde ich bin Cruella De Vil

Ohne Scharm, ohne Sinn
Ja du lässt mich im Regen stehen weil ich es bin
Weißt du wer ich bin, jeah
Alle sind Hunde ich bin Cruella De Vil

КРУЭЛЛА

Да, я падаю на самое дно
Мне нужно больше красок и диетической колы
Пусть брызжет, у меня с собой колонка
Рву все эскизы, нет желания делиться

Каждая, даже самая мелкая деталь, проработана
У меня больше нет места на вешалках
Уже светает, мне нужен косяк, чтобы уснуть
Но чувствую, как мои глаза бегают по газетам

Куча любви, сделанной своими руками
Сотня масок на шаблоне
Легко несусь по ветру
Искусство в моих венах, только правда может победить

Детка, мне не нужен Bentley
Мне нужен только CD
И мелодия, которая подпевает мне
Немного сахара, немного корицы

Без стыда, без смысла
Да, ты оставляешь меня под дождем, потому что я такая
Знаешь, кто я, да?
Все собаки, а я - Круэлла Де Виль

Я - Круэлла Де Виль
Мои пути другие, потому что я так хочу
А моя душа черно-белая
Потому что я так чувствую
И я знаю
Даже больше не знаю, чего хочу
Но это неважно, ведь мелодия ведет меня к цели

Было не так легко после всего этого времени снова стоять перед тобой
Но то, что ты действительно обо мне думаешь, никогда не было моей проблемой
Я смотрю налево, направо и не вижу никого, кто мог бы меня тронуть
Но я могу хорошо жить сама с собой
Это все, что имеет значение

И я знаю
У всех моих мечтаний есть своя цена
Да, собаки лают, змеи шипят
Никто не кусает
О, я - Круэлла Де Виль
И я надеюсь, что ты знаешь, что это значит, когда мы снова увидимся

Без смысла, без смысла
Без смысла
Я - Круэлла Де Виль

Без стыда, без смысла
Да, ты оставляешь меня под дождем, потому что я такая
Знаешь, кто я, да?
Все собаки, а я - Круэлла Де Виль

Я - Круэлла Де Виль
Я - Круэлла Де Виль

Я - Круэлла Де Виль
Да, ты оставляешь меня под дождем
Да, ты оставляешь меня под дождем
Я - Круэлла Де Виль

Без стыда, без смысла
Да, ты оставляешь меня под дождем, потому что я такая
Знаешь, кто я, да?
Все собаки, а я - Круэлла Де Виль

Без стыда, без смысла
Да, ты оставляешь меня под дождем, потому что я такая
Знаешь, кто я, да?
Все собаки, а я - Круэлла Де Виль