Coljo - MILKYWAY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Coljo - MILKYWAY




MILKYWAY
MILKYWAY
Regentropfen fließen aber sie vergehen.
Les gouttes de pluie coulent mais elles passent.
Better than ever doch muss da oben wieder durch fegen.
Mieux que jamais, mais je dois encore passer au-dessus.
Bin sicher nach jedem Fluch kommt ein Segen.
Je suis sûr qu'après chaque malédiction, il y a une bénédiction.
Wenn das hier nichts wird wär das der größte Irrtum meines Lebens
Si ça ne marche pas ici, ce serait la plus grosse erreur de ma vie
Warum ist manches zu schwer und manches zu einfach.
Pourquoi certaines choses sont-elles trop difficiles et d'autres trop faciles.
Sehe Lichterspiele an der Decke von Autos die vorbei fahren.
Je vois des jeux de lumière sur le plafond des voitures qui passent.
Der Kreis ist groß doch manchmal fühl ich mich einsam.
Le cercle est grand, mais parfois je me sens seul.
Ich glaub weil ich mehr über alles nach denk als die anderen
Je pense que c'est parce que je réfléchis plus à tout que les autres
Sitze und zähl die Bier Flaschen.
Je suis assis et je compte les bouteilles de bière.
Man kann es nicht jedem recht machen.
On ne peut pas faire plaisir à tout le monde.
Hab gemerkt wenn man Erwachsen ist ist man nicht gleich Erwachsen.
J'ai réalisé qu'être adulte ne signifie pas être adulte tout de suite.
Wie viel Zeit schon verplempert.
Combien de temps a déjà été gaspillé.
Manches gut und manches schlecht doch alles hat sich verändert
Certaines choses sont bonnes et d'autres sont mauvaises, mais tout a changé
Ultraviolette Laces du kennst mich.
Lacets ultraviolets, tu me connais.
Baby take it or leave it, jeah.
Baby, prends-le ou laisse-le, ouais.
Was für Benz ich fahr Space Ship.
Quelle sorte de Benz je conduis, un vaisseau spatial.
Everyday straight Richtung Milkyway
Tous les jours, direction la Voie lactée
Mir wird es gut gehen.
Je vais bien.
Wieder einen drehen, wieder neue Ideen.
Encore un tour, encore de nouvelles idées.
Ja ihr werden noch sehen.
Oui, vous allez voir.
Ja ich spürs in meinen Venen.
Oui, je le sens dans mes veines.
Und geh wieder straight Richtung Milkyway
Et je vais tout droit vers la Voie lactée
Wieso sollt ich's lassen.
Pourquoi devrais-je arrêter.
Mein Blatt mit Tiefe zu verzieren.
Décorer ma feuille avec de la profondeur.
Nur weil manche Leute vieles falsch hinein interpretieren.
Simplement parce que certaines personnes interprètent beaucoup de choses de manière erronée.
Alles zu konzipieren führt dazu das Records Rekorde brechen.
Tout concevoir conduit à ce que les disques battent des records.
Und somit kontrolliert Attention generieren
Et ainsi, générer de l'attention contrôlée
Damals nach paar Jahren kamen erste die sich falsch bewegten.
À l'époque, après quelques années, les premiers sont arrivés qui se sont déplacés de manière erronée.
Plötzlich wussten sie nicht mehr für was sich diese Kugel drehte.
Soudain, ils ne savaient plus pour quoi cette balle tournait.
Keine Kohle jung und dumm doch ich durfte daneben stehen.
Pas d'argent, jeune et stupide, mais j'ai pu rester à côté.
Während sie kaputt geh'n, doch Hauptsache ein Bmw
Alors qu'ils se cassent, mais l'essentiel est une BMW
Zeit, no no no aber kommen auf allen Vieren.
Temps, non, non, non, mais ils arrivent à quatre pattes.
Koch mein Kreis besteht nur noch aus meinen Bros und dem Papier.
Mon cercle de cuisine ne se compose plus que de mes frères et du papier.
Ja ich hab kapiert und bei meinem letzten Blick in den Spiegel sehe ich meine Definition von Perfektion vor mir
Oui, j'ai compris et en regardant dans le miroir pour la dernière fois, je vois ma définition de la perfection devant moi
Ultraviolette Laces du kennst mich.
Lacets ultraviolets, tu me connais.
Baby take it or leave it, jeah.
Baby, prends-le ou laisse-le, ouais.
Was für Benz ich fahr Space Ship.
Quelle sorte de Benz je conduis, un vaisseau spatial.
Everyday straight Richtung Milkyway
Tous les jours, direction la Voie lactée
Mir wird es gut gehen.
Je vais bien.
Wieder einen drehen, wieder neue Ideen.
Encore un tour, encore de nouvelles idées.
Ja ihr werden noch sehen.
Oui, vous allez voir.
Ja ich spürs in meinen Venen.
Oui, je le sens dans mes veines.
Und geh wieder straight Richtung Milkyway
Et je vais tout droit vers la Voie lactée





Writer(s): Nico Bauer


Attention! Feel free to leave feedback.