Lyrics and translation Collage - Cento guerrieri

Cento guerrieri

Mi metto in tasca manciate di stelle e poi vado via
Getto la mente tra i solchi tracciati dalla fantasia
Sotto un luna rimbocca-coperte respiro la mia libertà
Seguo i consigli del vento che corre, ma lui certe cose le sa

Dentro i miei occhi arrossati dal sole vedere puoi
Laghi profondi e foreste perdute che tu non hai
Fiori d'aprile, profumi di pesco di libri sfogliati a metà
Trote d'argento che salgono il corso del fiume che sa dove va

T'amo
T'amo
La tua voce mi risponde, ma
Io non capisco più
Se è l'eco oppure tu

Cento guerrieri hanno preso i cavalli e poi vanno via
Hanno rubato i colori del mondo, non sei più mia
Ed io rimango il ragazzo di sempre che crescere ancora non sa
Mentre la notte mi brucia i pensieri, la notte risposte non dà

T'amo
T'amo
La tua voce mi risponde, ma
Io non capisco più
Se è l'eco oppure tu

Cent guerriers

Je mets des poignées d'étoiles dans ma poche et je m'en vais
Je jette mon esprit dans les sillons tracés par l'imagination
Sous une lune qui replie les couvertures, je respire ma liberté
Je suis les conseils du vent qui court, mais il sait certaines choses

Dans mes yeux rougis par le soleil, tu peux voir
Des lacs profonds et des forêts perdues que tu n'as pas
Des fleurs d'avril, des parfums de pêche, des livres feuilletés à moitié
Des truites argentées qui remontent le cours de la rivière qui sait où elle va

Je t'aime
Je t'aime
Ta voix me répond, mais
Je ne comprends plus
Si c'est l'écho ou toi

Cent guerriers ont pris leurs chevaux et s'en vont
Ils ont volé les couleurs du monde, tu n'es plus mienne
Et je reste le garçon d'antan qui ne sait pas encore grandir
Alors que la nuit me brûle les pensées, la nuit ne donne pas de réponses

Je t'aime
Je t'aime
Ta voix me répond, mais
Je ne comprends plus
Si c'est l'écho ou toi