Lyrics and translation Collage - Como Dos Ninos

Como Dos Ninos

Te has mirado en el rio,
Solamente un instante,
Y un reflejo en el agua
Es tu cuerpo excitante,
En tus ojos se esconde
Una llama que crece,

Como el sol que aparece,
Tu cabello dormido en
La yerba se mezcla,
Y entre sueños esperas
Que el amor te florezca,
Y a tu lado mi cuerpo
Te murmura al oido,
Que me siento perdido,
Que me siento perdido

En mi lecho abandonado
Cuantas veces he soñado,
Que del arbol de
Tu blanco cuerpo,
Una flor a caido y en mi
Pecho a prendido,
Te despiertas a mi lado
Nuestros cuerpos se han besado,
Me sonries y
Como dos niños,
El amor descubrimos,
El amor descubrimos,

Bajo el cielo de agosto
Yo corro a tu encuentro,
Me detengo un momento
Y recobro el aliento,
No hacen falta palabras
Y todo esta dicho,
Cuando como dos niños,
El amor descubrimos,
En mi lecho abandonado

Cuantas veces he soñado
Que del arbol de tu blanco cuerpo
Una flor ha caido
Y en mi pecho a prendido,
E despiertas a mi lado,
Nuestros cuerpos
Se han besado,
Me sonries y como dos niños,
El amor descubrimos,
El amor descubrimos.

Comme Deux Enfants

Tu t'es regardée dans la rivière,
Pour un instant seulement,
Et un reflet dans l'eau
Est ton corps excitant,
Dans tes yeux se cache
Une flamme qui grandit,

Comme le soleil qui apparaît,
Tes cheveux endormis dans
L'herbe se mêlent,
Et dans tes rêves tu attends
Que l'amour te fleurisse,
Et à côté de toi mon corps
Te murmure à l'oreille,
Que je me sens perdu,
Que je me sens perdu

Dans mon lit abandonné
Combien de fois j'ai rêvé,
Que de l'arbre de
Ton corps blanc,
Une fleur est tombée et dans mon
Poitrine s'est allumée,
Tu te réveilles à mes côtés
Nos corps se sont embrassés,
Tu me souris et
Comme deux enfants,
Nous découvrons l'amour,
Nous découvrons l'amour,

Sous le ciel d'août
Je cours à ta rencontre,
Je m'arrête un instant
Et je reprends mon souffle,
Il n'y a pas besoin de mots
Et tout est dit,
Quand comme deux enfants,
Nous découvrons l'amour,
Dans mon lit abandonné

Combien de fois j'ai rêvé
Que de l'arbre de ton corps blanc
Une fleur est tombée
Et dans mon poitrine s'est allumée,
Tu te réveilles à mes côtés,
Nos corps
Se sont embrassés,
Tu me souris et comme deux enfants,
Nous découvrons l'amour,
Nous découvrons l'amour.