Lyrics and translation Collage - Dicci come ti chiami (Live)

Dicci come ti chiami (Live)

Da dove arrivi tu
Da dove vieni tu
Con quelle scarpe tutte infangate
Non puoi unirti a noi
Tra i tuoi capelli rossi di rame
Il tuo viso ha fame
Di soldi non ne hai
Mangiare non ne hai
Di quei tuoi occhi fatti d'azzurro
Dicci che te ne fai
Non puoi comprarci un chilo di carne
Del tuo sorriso che cosa vuoi farne

Dicci come ti chiami
Il mio nome lo sai
Dicci da dove vieni
Da dovunque tu vuoi
Prendi un pezzo di pane
Siamo gente per bene
È avanzato di là
Dopo ci mostrerai la carta d'identità

Se non hai casa la c'è la stalla
Dormi se ti va
Ma non cercare nei nostri pensieri
Con quegli occhi tuoi stranieri
Che strano tipo sei
Mangi il tuo pane
Bevi il tuo vino
Forse sei un ladro o un assassino

Dicci come ti chiami
Il mio nome lo sai
Dicci da dove vieni
Da dovunque tu vuoi
O da molto lontano o da molto vicino
O da dentro di noi
Sono la libertà, sono la libertà, sono la libertà

Dis-moi comment tu t'appelles (En direct)

D'où viens-tu ?
D'où viens-tu ?
Avec ces chaussures toutes boueuses
Tu ne peux pas nous rejoindre
Dans tes cheveux roux cuivrés
Ton visage a faim
Tu n'as pas d'argent
Tu n'as rien à manger
De tes yeux d'azur
Dis-nous ce que tu en fais
Tu ne peux pas nous acheter un kilo de viande
Que veux-tu faire de ton sourire ?

Dis-moi comment tu t'appelles
Tu connais mon nom
Dis-moi d'où tu viens
D'où tu veux
Prends un morceau de pain
Nous sommes des gens biens
Il y en a de côté
Ensuite, tu nous montreras ta carte d'identité

Si tu n'as pas de maison, il y a l'écurie
Dors si tu veux
Mais ne cherche pas dans nos pensées
Avec tes yeux étrangers
Quel genre d'homme tu es
Mange ton pain
Bois ton vin
Peut-être es-tu un voleur ou un assassin

Dis-moi comment tu t'appelles
Tu connais mon nom
Dis-moi d'où tu viens
D'où tu veux
Ou de très loin ou de très près
Ou de l'intérieur de nous
Je suis la liberté, je suis la liberté, je suis la liberté