Lyrics and translation Collage - Dormi Amore

Dormi Amore

Fari nella mente
Caselli d′autostrada
Forse lui è presente
Per lui ti sei spogliata

Limitare al corpo
I miei ragionamenti
È solo un egoismo
Che frena i tuoi momenti

Dormi, amore, non svegliarti
Dammi il tempo di capire
Dammi il tempo di morire
Per provare a non sentire il cuore

Dammi il tempo di esser uomo
Io non voglio essere il primo
Nel tuo corpo, nel tuo letto,
Voglio crescere soltanto insieme a te

Ora ti perdono
Adesso che sei male
E non ti abbandono
Adesso che sei amore

Questi sono solo
Complessi da bambino
Sciocche presunzioni
Di un animo latino

Dormi amore, non svegliarti
Dammi il tempo di capire
Dammi il tempo di morire
Per provare a non sentire il cuore

Dammi il tempo di esser uomo
Io non voglio essere il primo
Nel tuo corpo, nel tuo letto
Voglio crescere soltanto insieme a te

Dors, mon amour

Je vois dans mon esprit
Des péages d'autoroute
Peut-être qu'il est là
Tu t'es déshabillée pour lui

Limiter mon corps
Mes pensées
C'est juste de l'égoïsme
Qui freine tes moments

Dors, mon amour, ne te réveille pas
Donne-moi le temps de comprendre
Donne-moi le temps de mourir
Pour essayer de ne pas sentir mon cœur

Donne-moi le temps d'être un homme
Je ne veux pas être le premier
Dans ton corps, dans ton lit
Je veux grandir seulement avec toi

Maintenant, je te pardonne
Maintenant que tu es malade
Et je ne t'abandonne pas
Maintenant que tu es l'amour

Ce ne sont que
Des complexes d'enfant
Des présomptions stupides
D'un esprit latin

Dors, mon amour, ne te réveille pas
Donne-moi le temps de comprendre
Donne-moi le temps de mourir
Pour essayer de ne pas sentir mon cœur

Donne-moi le temps d'être un homme
Je ne veux pas être le premier
Dans ton corps, dans ton lit
Je veux grandir seulement avec toi