Lyrics and translation Collage - Ed io canto per te (Live)

Ed io canto per te (Live)

Se avessi una chitarra stasera canterei
La voglia dei miei occhi che tu non vedi mai
Se avessi una farfalla con le ali colorate
Coi suoi colori il vento per te dipingerei
Nel tuo paese bruno il sole se ne va
La mano della notte nel cielo scriverà
Le note ad una ad una sui raggi della luna,
Cadranno sul tuo cuore e lui ti parlerà
Ho scritto una canzone, l'ho dedicata a te
Nell'aria della sera

Ed io canto per te
Una chitarra non c'è
Il vento è solo un sussurro,
Il mare canta in azzurro
Da le ali anche a me
Donna luna lassù
Sta girando nel blu
Ride e poi fa la scema
Sembra un portafortuna
Assomiglia un po' a te
Perché perché ha il viso più chiaro che c'è
Perché perché non sa dove andare

Se avessi una chitarra stasera canterei
La voglia di gridare al mare cosa sei
Se lui canta in azzurro
Io canto come so
Non serve una chitarra per dirti cambierò
Se il tempo corre in fretta
Io lo raggiungerò
Domani sarà ieri

Ed io canto per te
Una chitarra non c'è
Il vento è solo un sussurro
Il mare canta in azzurro
Da le ali anche a me
Donna luna lassù, la regina del blu
è un lampione sul mondo
Che rischiara il mio canto
è gelosa di te
Se fossi marinaio la nave affonderei
Per non partire mai
Ed io canto per te una chitarra non c'è
Il vento è solo un sussurro
Il mare canta in azzurro
Da le ali anche a me
Donna luna lassù, la regina del blu
è un lampione sul mondo
Che rischiara il mio canto
Ed io canto per te...

А я пою для тебя (Live)

Если б у меня была гитара, сегодня вечером я бы пел,
О желании моих глаз, которое ты никогда не видишь.
Если б у меня была бабочка с разноцветными крыльями,
Ее цветами я бы для тебя раскрасил ветер.
В твоей смуглой стране солнце садится,
Рука ночи напишет на небе
Ноты одну за другой на лунных лучах,
Они упадут на твое сердце, и оно заговорит с тобой.
Я написал песню, я посвятил ее тебе
В вечернем воздухе

А я пою для тебя,
Гитары нет,
Ветер лишь шепчет,
Море поет в лазури.
Дай крылья и мне,
Луна-женщина там, вверху,
Крутится в синеве,
Смеется, а потом дурачится,
Похожа на талисман,
Немного похожа на тебя,
Потому что, потому что у нее самое светлое лицо,
Потому что, потому что она не знает, куда идти.

Если б у меня была гитара, сегодня вечером я бы пел,
О желании крикнуть морю, кто ты.
Если оно поет в лазури,
Я пою, как умею,
Не нужна гитара, чтобы сказать тебе, что я изменюсь.
Если время бежит быстро,
Я его догоню.
Завтра будет вчера.

А я пою для тебя,
Гитары нет,
Ветер лишь шепчет,
Море поет в лазури.
Дай крылья и мне,
Луна-женщина там, вверху, королева синевы,
Словно фонарь над миром,
Что освещает мою песню,
Она ревнует к тебе.
Если бы я был моряком, я бы потопил корабль,
Чтобы никогда не уезжать.
А я пою для тебя, гитары нет,
Ветер лишь шепчет,
Море поет в лазури.
Дай крылья и мне,
Луна-женщина там, вверху, королева синевы,
Словно фонарь над миром,
Что освещает мою песню.
А я пою для тебя...