Lyrics and translation Collage - Lei Non Sapeva Fare L'Amore

Lei Non Sapeva Fare L'Amore

Era nata una sera da un gioco perdente
Tra una donna distratta e una stella cadente
I suoi sensi di colpa le stavano appresso
Come un vecchio vestito che ti cade addosso
Era bella sul serio col viso truccato
Come un fiore di carta incerto e sbiadito
La sua vita la vide passare di corsa
Gliela vissero gli altri, alcuna comparsa
Lei non sapeva far l′amore
E non poteva farci niente
Non conosceva l'emozione
Di chi si vuole bene, di chi sa dire sì
Lei non sapeva far l′amore
E questo è un fatto marginale
Ma un corpo steso sopra il letto
A volte ha pure un prezzo
E un uomo lo pagò
Ed un poco per soldi ed un po' per paura
Lei decise di usare quell'altra natura
Mise in vendita un viso da bimba perversa
E si prese il suo marchio di donna diversa
Lei non sapeva far l′amore
E non poteva farci niente
Non conosceva l′emozione
Di chi si vuole bene
Di chi sa dire sì
Lei non sapeva far l'amore
Lei non sapeva far l′amore

Она не умела любить

Она родилась однажды вечером из проигранной игры,
Между рассеянной женщиной и падающей звездой.
Её чувство вины преследовало её,
Как старое платье, которое сползает с тебя.
Она была по-настоящему красива с накрашенным лицом,
Как бумажный цветок, хрупкий и выцветший.
Она видела, как её жизнь проносится мимо,
Ею жили другие, словно статисты.
Она не умела любить,
И ничего не могла с этим поделать.
Она не знала чувства
Любящего человека, того, кто умеет сказать "да".
Она не умела любить,
И это, казалось бы, незначительный факт,
Но тело, распростёртое на кровати,
Иногда имеет свою цену.
И один мужчина заплатил эту цену.
И немного за деньги, и немного из страха,
Она решила воспользоваться своей другой натурой.
Она продала лицо порочной девочки
И получила клеймо другой женщины.
Она не умела любить,
И ничего не могла с этим поделать.
Она не знала чувства
Любящего человека,
Того, кто умеет сказать "да".
Она не умела любить.
Она не умела любить.