Lyrics and translation Collage - Ma che faccia da schiaffi (Live)

Ma che faccia da schiaffi (Live)

Sono stagni sereni quei tuoi occhi belli
Quando alzi le braccia e tiri su i capelli
Se poi sorridi
Mi apri grandi cieli dentro
Sono bianche autostrade le tue gambe chiare
I tuoi piedi due alghe che abbandona il mare
E le tue braccia
Due fili d'erba in mezzo al verde
Io ti accarezzo
E sento che sei tutta quanta mia
Ma che faccia da schiaffi quando sei arrabbiata
Stringi forte le labbra se ti bacio piano
Nascondi il viso tra le tue mani
E poi mi mandi sempre via
Ma che faccia da schiaffi
Quando sei arrabbiata tiri su le lenzuola
Fino al mento e poi quegli occhi tondi
Si fanno grandi mi metti il broncio
Maliziosa e cedo sempre io
I capelli di spiga sciolti sulle spalle
Venature di foglia sopra la tua pelle
Tu mi sorridi e spettinata come sei
Le mie carezze.
Adesso tu le vuoi
Ma che faccia da schiaffi quando sei arrabbiata
Stringi forte le labbra se ti bacio piano
Nascondi il viso tra le tue mani
E poi mi mandi sempre via
Ma che faccia da schiaffi
Quando sei arrabbiata tiri su le lenzuola
Fino al mento e poi quegli occhi tondi
Si fanno grandi e cedo sempre sempre io
Ma che faccia da schiaffi
Quando sei arrabbiata stringi forte le labbra
Se ti bacio piano
Nascondi il viso tra le tue mani
E poi mi mandi sempre via
Ma che faccia da schiaffi.

Quel visage pour gifles (Live)

Tes beaux yeux sont comme des étangs calmes
Quand tu lèves les bras et tires tes cheveux en arrière
Si tu souris ensuite
Tu ouvres de grands cieux en moi
Tes jambes claires sont comme des autoroutes blanches
Tes pieds, deux algues que la mer abandonne
Et tes bras
Deux brins d'herbe au milieu du vert
Je te caresse
Et je sens que tu es toute à moi
Mais quel visage pour gifles quand tu es en colère
Tu serres fort tes lèvres si je t'embrasse doucement
Tu caches ton visage dans tes mains
Et puis tu me renvoies toujours
Mais quel visage pour gifles
Quand tu es en colère, tu tires les draps
Jusqu'au menton, et puis ces yeux ronds
Deviennent grands, tu me fais la moue
Malicieuse, et je cède toujours
Les cheveux en épi lâchés sur tes épaules
Des nervures de feuilles sur ta peau
Tu me souris, ébouriffée comme tu es
Mes caresses.
Maintenant, tu les veux
Mais quel visage pour gifles quand tu es en colère
Tu serres fort tes lèvres si je t'embrasse doucement
Tu caches ton visage dans tes mains
Et puis tu me renvoies toujours
Mais quel visage pour gifles
Quand tu es en colère, tu tires les draps
Jusqu'au menton, et puis ces yeux ronds
Deviennent grands, et je cède toujours, toujours moi
Mais quel visage pour gifles
Quand tu es en colère, tu serres fort tes lèvres
Si je t'embrasse doucement
Tu caches ton visage dans tes mains
Et puis tu me renvoies toujours
Mais quel visage pour gifles.